Isaías 21-23

Nueva Versión Internacional

Como torbellinos que pasan por el Néguev,
    se acercan invasores
    de una temible tierra del desierto.

² Una visión terrible me ha sido revelada:
    el traidor traiciona, el destructor destruye.
¡Al ataque, Elam! ¡Al asedio, Media!
    Pondré fin a todo su gemido.

³ Por eso mi cuerpo se estremece de angustia,
    sufro de agudos dolores, como los de una parturienta;
lo que oigo, me aturde;
    lo que veo, me desconcierta.
⁴ Se estremece mi corazón,
    me hace temblar el terror;
el crepúsculo tan anhelado
    se me ha vuelto un espanto.

⁵ ¡Ellos tienden las mesas,
    extienden los tapices,
    y comen y beben!
¡Oficiales, pónganse de pie!
    ¡Levántense y brillen los escudos!

«Ve y pon un centinela,
    que informe de todo lo que vea.
⁷ Cuando vea carros de combate
    tirados por parejas de caballos,
o gente montada en asnos
    o en camellos,
que preste atención,
    mucha atención».

«¡Día tras día, Señor,
    estoy de pie en la torre;
cada noche permanezco
    en mi puesto de guardia!
⁹ ¡Ahí viene un hombre
    en un carro de combate tirado por un par de caballos!
Y este es su mensaje:
    “¡Ha caído, ha caído Babilonia!
¡Todas las imágenes de sus dioses
    han rodado por el suelo!”».

¹⁰ Pueblo mío, trillado y aventado como el trigo,
    yo te he anunciado lo que he oído
de parte del Señor de los Ejércitos,
    del Dios de Israel.

Alguien me grita desde Seír:
    «Centinela, ¿cuánto queda de la noche?
    Centinela, ¿cuánto falta para que amanezca?».
¹² El centinela responde:
    «Ya viene la mañana, pero también la noche.
Si quieren preguntar, pregunten;
    si quieren volver, vuelvan».

Caravanas de Dedán,
    acampadas en los bosques de Arabia:
¹⁴ salgan al encuentro del sediento
    y ofrézcanle agua.
Habitantes de la tierra de Temá,
    ofrezcan alimento a los fugitivos,
¹⁵ porque huyen de la espada,
    de la espada desenvainada,
del arco tenso
    y del fragor de la batalla.

¿Qué te pasa ahora,
    que has subido a las azoteas,
² ciudad llena de disturbios,
    de tumultos y parrandas?
Tus muertos no cayeron a filo de espada
    ni murieron en batalla.
³ Todos tus jefes huyeron juntos,
    pero fueron capturados sin haber disparado una flecha.
Todos tus líderes fueron capturados
    mientras trataban de huir lejos.
⁴ Por eso dije: «Aparten su mirada de mí;
    voy a llorar amargamente.
No insistan en consolarme:
    ¡mi pueblo ha sido destruido!».

⁵ El Señor, el Señor de los Ejércitos,
    ha decretado un día de pánico,
un día de humillación y desconcierto
    en el valle de la visión,
un día para derribar muros
    y para levantar gritos de socorro a la montaña.
⁶ Montado en sus carros de combate y en caballos,
    Elam toma la aljaba;
    Quir saca el escudo a relucir.
⁷ Llenos de carros de combate están tus valles preferidos;
    apostados a la puerta están los jinetes.

⁸ ¡Judá se ha quedado sin defensa!
    Aquel día ustedes se fijaron
    en el arsenal del Palacio del Bosque.
⁹ Vieron que en la Ciudad de David
    había muchas brechas;
en el estanque inferior
    guardaron agua.
¹⁰ Contaron las casas de Jerusalén
    y derribaron algunas para reforzar el muro.
¹¹ Entre los dos muros construyeron un depósito
    para las aguas del estanque antiguo
pero no se fijaron en quien lo hizo
    ni consideraron al que hace tiempo lo planeó.

¹² En aquel día el Señor,
    el Señor de los Ejércitos,
los llamó a llorar y a lamentarse,
    a raparse la cabeza y a usar ropa de luto.
¹³ ¡Pero miren, hay gozo y alegría!
    ¡Se sacrifican vacas, se matan ovejas,
    se come carne y se bebe vino!
«¡Comamos y bebamos,
    que mañana moriremos!».

«Ve a encontrarte con Sebna,
    el mayordomo, que está a cargo del palacio y dile:
¹⁶ ¿Qué haces aquí?
    ¿Quién te dio permiso para cavarte aquí un sepulcro?
¿Por qué tallas en lo alto tu lugar de reposo
    y lo esculpes en la roca?

¹⁷ »Mira, hombre poderoso, el Señor está a punto de agarrarte
    y arrojarte con violencia.
¹⁸ Te hará rodar como pelota
    y te lanzará a una tierra inmensa.
Allí morirás; allí quedarán
    tus gloriosos carros de combate.
    ¡Serás la vergüenza de la casa de tu señor!
¹⁹ Te destituiré de tu cargo
    y serás expulsado de tu puesto.

¡Giman, barcos de Tarsis!,
    porque fueron destruidas su casa y su puerto.
Desde la tierra de Chipre
    les ha llegado la noticia.

² ¡Callen, habitantes de la costa,
    comerciantes de Sidón,
    ciudad que han enriquecido los marinos!
³ Sobre las grandes aguas
    llegó el grano de Sijor;
Tiro se volvió el centro comercial de las naciones;
    la cosecha del Nilo le aportaba ganancias.

⁴ Avergüénzate, Sidón, fortaleza del mar,
    porque el mar ha dicho:
«No he estado con dolores de parto ni he dado a luz;
    no he criado hijos ni educado hijas».
⁵ Cuando la noticia llegue a Egipto,
    lo que se diga de Tiro los angustiará.

⁶ Pasen a Tarsis;
    giman, habitantes de la costa.
⁷ ¿Es esta su ciudad alegre,
    la ciudad tan antigua,
cuyos pies la han llevado
    a establecerse en tierras lejanas?
⁸ ¿Quién planeó esto contra Tiro,
    la ciudad que confiere coronas,
cuyos comerciantes son príncipes,
    y sus negociantes reconocidos en la tierra?
⁹ Lo planeó el Señor de los Ejércitos
    para abatir la altivez de toda gloria
    y humillar a toda la gente importante de la tierra.

¹⁰ Hija de Tarsis,
    cultiva^[d] tu tierra como en el Nilo,
    porque tu puerto ya no existe.
¹¹ El Señor ha extendido su mano sobre el mar
    y ha puesto a temblar a los reinos;
ha ordenado destruir las fortalezas de Canaán.
¹² Él dijo:
    «¡Virgen oprimida, hija de Sidón:
    no volverás a alegrarte!

»Levántate y cruza hasta Chipre;
    ¡ni siquiera allí encontrarás descanso!».
¹³ ¡Mira la tierra de los babilonios!^[e]
    ¡Ese pueblo ya no existe!
Asiria la ha convertido
    en refugio de las fieras del desierto;
levantaron torres de asedio,
    demolieron sus fortalezas
    y las convirtieron en ruinas.

¹⁴ ¡Giman, barcos de Tarsis,
    porque destruida está su fortaleza!

¹⁶ «Tú, prostituta olvidada,
    toma un arpa y recorre la ciudad;
toca lo mejor que puedas y canta muchas canciones,
    para que te recuerden».