you town so full of commotion,
    you city of tumult(A) and revelry?(B)
Your slain(C) were not killed by the sword,(D)
    nor did they die in battle.

Read full chapter

Thou that art full of stirs, a tumultuous city, joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

Read full chapter

13 But see, there is joy and revelry,(A)
    slaughtering of cattle and killing of sheep,
    eating of meat and drinking of wine!(B)
“Let us eat and drink,” you say,
    “for tomorrow we die!”(C)

Read full chapter

13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.

Read full chapter

Is this your city of revelry,(A)
    the old, old city,
whose feet have taken her
    to settle in far-off lands?

Read full chapter

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Read full chapter

The joyful timbrels(A) are stilled,
    the noise(B) of the revelers(C) has stopped,
    the joyful harp(D) is silent.(E)

Read full chapter

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Read full chapter