Ésaïe 29:13

Louis Segond

¹³Le Seigneur dit: Quand ce peuple s'approche de moi, Il m'honore de la bouche et des lèvres; Mais son coeur est éloigné de moi, Et la crainte qu'il a de moi N'est qu'un précepte de tradition humaine.

Read full chapter

Ésaïe 29:13

Segond 21

¹³Le Seigneur dit: «*Ce peuple s'approche de moi,

il m'honore de la bouche et des lèvres,

mais son cœur est éloigné de moi

et la crainte qu'il a de moi

n'est qu'un commandement humain, une leçon apprise.^[a]

Read full chapter

Footnotes

Ésaïe 29:13 Ce peuple… apprise: cité par Jésus en Matthieu 15.8-9; Marc 7.6-7 pour dénoncer la superficialité de certains de ses contemporains.

Ésaïe 29:13

La Bible du Semeur

De surprise en surprise

¹³Le Seigneur dit encore : ^|Ce peuple se tourne vers moi,
mais ce n’est qu’en paroles, ^|et il me rend hommage, ^|mais c’est du bout des lèvres :
car au fond de son cœur, ^|il est bien loin de moi,
et la crainte ^|qu’il a de moi
n’est faite que de règles ^|que des hommes lui ont enseignées^[a].