A A A A A
Bible Book List

Isaías 32 Reina Valera Contemporánea (RVC)

El Rey justo

32 ¡Miren! Va a surgir un rey que hará justicia, y los príncipes presidirán en el juicio. Ese hombre será como un refugio contra el viento, como un albergue contra el turbión; como los arroyos en tierras áridas; como la sombra de un gran peñasco en tierra calurosa. No se ofuscarán los ojos de los que ven; los oídos de los que oyen escucharán con atención. El corazón de los necios captará el conocimiento, y la lengua de los tartamudos hablará con claridad y rapidez. Nunca más el ruin será llamado generoso, ni el tramposo será llamado espléndido. Porque el ruin hablará ruindades, y su corazón maquinará iniquidades, para cometer impiedad y para proferir blasfemias contra el Señor; a los hambrientos los dejará ir con hambre, y a los sedientos no les calma la sed. El tramposo usa armas de maldad; trama planes inicuos, enreda a los ingenuos con palabras mentirosas, y en el juicio habla en contra del pobre. Pero el generoso piensa en ser generoso, y por su generosidad será exaltado.

Advertencia a las mujeres de Jerusalén

¡Levántense, mujeres indolentes! ¡Escuchen mi voz y mis razones, mujeres confiadas! 10 Ustedes, que ahora están tranquilas, dentro de poco más de un año se llenarán de pánico, porque las viñas no darán uvas ni habrá trigo en los trigales. 11 ¡Comiencen a temblar y a preocuparse, mujeres indolentes y confiadas! ¡Despójense de su ropa, y vístanse con cilicio! 12 ¡Golpéense el pecho y lloren por la belleza de los campos y por la fertilidad de las viñas! 13 En la tierra de mi pueblo crecerán espinos y cardos, y se acabará la alegría en todas las casas de la ciudad feliz. 14 Los palacios quedarán desiertos; no habrá más tanta gente en la ciudad; las torres y las fortalezas serán para siempre cuevas para los asnos del monte y pastizales para los ganados, 15 hasta que venga sobre nosotros el espíritu de lo alto. Entonces el desierto se convertirá en campo fértil, y el campo fértil será visto como bosque. 16 Entonces se impartirá justicia en el desierto, y reinará el derecho en el campo fértil. 17 La justicia hará posible la paz; la justicia redundará en reposo y seguridad para siempre. 18 Entonces mi pueblo vivirá en lugares de paz, en poblaciones seguras, en sitios de reposo. 19 El granizo que caiga, caerá en los montes, y la ciudad será abatida por completo. 20 ¡Dichosos ustedes, los que siembran junto a los ríos y arroyos, y dejan que anden libres sus bueyes y sus asnos!

Reina Valera Contemporánea (RVC)

Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas

Isaías 32 La Biblia de las Américas (LBLA)

Reinado del Rey justo

32 He aquí, un rey reinará con justicia,
y príncipes gobernarán con rectitud.
Cada uno será como refugio contra el viento
y un abrigo contra la tormenta,
como corrientes[a] de agua en tierra seca,
como la sombra de una gran[b] peña en tierra árida[c].
No se cegarán[d] entonces los ojos de los que ven,
y los oídos de los que oyen escucharán.
El corazón de los imprudentes discernirá la verdad[e],
y la lengua de los tartamudos se apresurará a hablar claramente.
Ya no se llamará noble al necio,
ni al tramposo se le dirá generoso.
Pues el necio habla necedades,
y su corazón se inclina hacia[f] el mal,
para practicar la impiedad y hablar falsedad contra el Señor,
para mantener con hambre al hambriento[g]
y para privar de[h] bebida al sediento.
En cuanto al tramposo, sus armas son malignas;
trama designios perversos
para destruir con calumnias[i] a los afligidos,
aun cuando el necesitado hable lo que es justo.
Pero el noble concibe cosas nobles,
y en las cosas nobles se afirma.

Advertencia a las mujeres de Jerusalén

Levantaos, mujeres indolentes,
y oíd mi voz;
hijas confiadas,
prestad oído a mi palabra.
10 Dentro de un año y algunos días,
os conturbaréis, hijas confiadas,
porque se habrá acabado la vendimia,
y la recolección del fruto no vendrá.
11 Temblad, mujeres indolentes;
conturbaos, hijas confiadas;
desvestíos, desnudaos, y ceñid cilicio en la cintura;
12 golpeaos el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera,
13 por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas;
sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.
14 Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad[j].
Collado[k] y atalaya se han convertido en cuevas para siempre,
un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños;
15 hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto,
el desierto se convierta en campo fértil
y el campo fértil sea considerado como bosque.
16 En el desierto morará el derecho,
y la justicia habitará en el campo fértil.
17 La obra de la justicia será paz,
y el servicio de la justicia, tranquilidad y confianza[l] para siempre.
18 Entonces habitará mi pueblo en albergue de paz,
en mansiones seguras y en moradas[m] de reposo;
19 aunque caiga granizo cuando el bosque caiga,
y la ciudad sea derribada por completo.
20 ¡Cuán bienaventurados seréis vosotros los que sembráis junto a todas las aguas,
y[n] dejáis sueltos al buey y al asno[o]!

Footnotes:

  1. Isaías 32:2 Lit., canales
  2. Isaías 32:2 Lit., pesada
  3. Isaías 32:2 Lit., agotada
  4. Isaías 32:3 O, No se apartarán
  5. Isaías 32:4 Lit., el conocimiento
  6. Isaías 32:6 O, hace
  7. Isaías 32:6 Lit., para dejar vacía al alma hambrienta
  8. Isaías 32:6 Lit., y hace faltar
  9. Isaías 32:7 Lit., palabras de falsedad
  10. Isaías 32:14 Lit., la multitud de la ciudad
  11. Isaías 32:14 Heb., Ofel
  12. Isaías 32:17 O, seguridad
  13. Isaías 32:18 O, lugares de
  14. Isaías 32:20 Lit., los que
  15. Isaías 32:20 Lit., enviáis el pie del buey y del asno
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

Viewing of
Cross references
Footnotes