Add parallel Print Page Options

27 Their inhabitants were powerless.
Overwhelmed and ashamed,
they were like plants in the field,
like fresh green grass, like grass on a housetop,
and like a field before it has grown.[a]
28 But I know when you stand and when you sit,[b]
when you go out and when you come in,
and how you rage wildly against me.
29 Because you rage against me,
and because your arrogance has reached my ears,
I will put my hook in your nose and my bit in your mouth,
and I will make you go back by the same way that you came.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 37:27 The translation follows the main Hebrew reading of this verse. The parallel text in 2 Kings 19:26 reads scorched before it becomes a full-grown stalk. The Dead Sea Scroll of Isaiah reads scorched by the east wind.
  2. Isaiah 37:28 The translation follows the Dead Sea Scroll of Isaiah. The Hebrew does not have when you stand and.

27 Their people, drained of power,
    are dismayed and put to shame.
They are like plants in the field,
    like tender green shoots,
like grass(A) sprouting on the roof,(B)
    scorched[a] before it grows up.

28 “But I know where you are
    and when you come and go(C)
    and how you rage(D) against me.
29 Because you rage against me
    and because your insolence(E) has reached my ears,
I will put my hook(F) in your nose(G)
    and my bit in your mouth,
and I will make you return
    by the way you came.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 37:27 Some manuscripts of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls and some Septuagint manuscripts (see also 2 Kings 19:26); most manuscripts of the Masoretic Text roof / and terraced fields