Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 The Lord marches out like a warrior;
    he stirs up his rage like a man of war;
he makes his anger heard;
    he shouts aloud;[a]
        he declares his mastery over his enemies:

14 “I have certainly[b] stayed silent for a long time;
    I’ve kept still and held myself back.
Now, like a woman giving birth, I’ll cry out.
    All of a sudden I’ll gasp and pant.
15 I’ll devastate the mountains and hills,
    and dry up all their vegetation;
I’ll turn rivers into islands,
    and dry up the ponds.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Isaiah 42:13 So 1QIsaa; MT reads He makes a war cry and shouts out his anger
  2. Isaiah 42:14 So 1QIsaa; the Heb. lacks certainly

13 The Lord will march out like a champion,(A)
    like a warrior(B) he will stir up his zeal;(C)
with a shout(D) he will raise the battle cry
    and will triumph over his enemies.(E)

14 “For a long time I have kept silent,(F)
    I have been quiet and held myself back.(G)
But now, like a woman in childbirth,
    I cry out, I gasp and pant.(H)
15 I will lay waste(I) the mountains(J) and hills
    and dry up all their vegetation;
I will turn rivers into islands
    and dry up(K) the pools.

Read full chapter