Isaiah 44:12-14
Modern English Version
12 The smith with the tongs
both works in the coals
and fashions it with hammers,
and works it with the strength of his arms.
He becomes hungry, and his strength fails;
He drinks no water and is faint.
13 The carpenter stretches out his measuring line;
he marks it out with a line;
he fits it with planes,
and he marks it out with the compass,
and makes it after the figure of a man,
according to the beauty of a man,
that it may remain in the house.
14 He hews down cedars for himself,
and takes the cypress and the oak,
which he raises for himself among the trees of the forest.
He plants a fir, and the rain makes it grow.
Isaiah 44:12-14
New International Version
12 The blacksmith(A) takes a tool
and works with it in the coals;
he shapes an idol with hammers,
he forges it with the might of his arm.(B)
He gets hungry and loses his strength;
he drinks no water and grows faint.(C)
13 The carpenter(D) measures with a line
and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
and marks it with compasses.
He shapes it in human form,(E)
human form in all its glory,
that it may dwell in a shrine.(F)
14 He cut down cedars,
or perhaps took a cypress or oak.
He let it grow among the trees of the forest,
or planted a pine,(G) and the rain made it grow.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.