13 The carpenter(A) measures with a line
    and makes an outline with a marker;
he roughs it out with chisels
    and marks it with compasses.
He shapes it in human form,(B)
    human form in all its glory,
    that it may dwell in a shrine.(C)

Read full chapter

13 The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.

Read full chapter

13 The craftsman stretches out his rule,
He marks one out with chalk;
He fashions it with a plane,
He marks it out with the compass,
And makes it like the figure of a man,
According to the beauty of a man, that it may remain in the house.

Read full chapter

13 The carpenter stretches a line; he marks it out with a pencil.[a] He shapes it with planes and marks it with a compass. (A)He shapes it into the figure of a man, with the beauty of a man, to dwell in a house.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 44:13 Hebrew stylus

10 So I went in and looked, and I saw portrayed all over the walls(A) all kinds of crawling things and unclean(B) animals and all the idols of Israel.(C)

Read full chapter

10 So I went in and saw; and behold every form of creeping things, and abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, pourtrayed upon the wall round about.

Read full chapter

10 So I went in and saw, and there—every (A)sort of (B)creeping thing, abominable beasts, and all the idols of the house of Israel, [a]portrayed all around on the walls.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezekiel 8:10 Or carved

10 So I went in and saw. And there, (A)engraved on the wall all around, was (B)every form of (C)creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel.

Read full chapter