Isaías 48:20
Nueva Versión Internacional
20 ¡Salgan de Babilonia!
¡Huyan de los babilonios![a]
Anuncien esto con gritos de alegría
y háganlo saber.
Publíquenlo hasta en los confines de la tierra;
digan: «El Señor ha redimido a su siervo Jacob».
Footnotes
- 48:20 Lit. caldeos.
Isaías 48:20
La Biblia de las Américas
20 Salid de Babilonia, huid de los caldeos(A);
con voz de júbilo anunciad(B), proclamad esto,
publicadlo hasta los confines de la tierra(C);
decid: El Señor ha redimido a su siervo Jacob(D).
Habacuc 1:5-7
Nueva Versión Internacional
La respuesta del Señor
5 «¡Miren a las naciones!
¡Contémplenlas y quédense asombrados!
Estoy por hacer en estos días una obra,
que si se la contara, no la creerían.
6 Estoy incitando a los babilonios,[a]
ese pueblo despiadado e impetuoso,
que recorre toda la tierra
para apoderarse de territorios ajenos.
7 Son un pueblo temible y espantoso,
que impone su propia justicia
y promueve su propia honra.
Footnotes
- 1:6 Lit. caldeos.
Habacuc 1:5-7
La Biblia de las Américas
5 Mirad entre las naciones, observad(A),
asombraos, admiraos(B);
porque haré[a] una obra en vuestros días
que no creeríais si se os contara(C).
6 Porque he aquí, yo levanto a los caldeos[b],
pueblo feroz[c] e impetuoso(D),
que marcha por la anchura de la tierra
para apoderarse de moradas ajenas(E).
7 Imponente y temible es(F);
de él mismo proceden su justicia[d] y su grandeza(G).
Footnotes
- Habacuc 1:5 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., se hará
- Habacuc 1:6 O, babilonios
- Habacuc 1:6 Lit., amargo
- Habacuc 1:7 O, derecho
Isaías 47:1
Nueva Versión Internacional
La caída de Babilonia
47 »Desciende, siéntate en el polvo,
hija virginal de Babilonia;
siéntate en el suelo, hija de los babilonios,[a]
pues ya no hay trono.
Nunca más se te llamará
tierna y delicada.
Footnotes
- 47:1 Lit. caldeos.
Apocalipsis 18:4
Nueva Versión Internacional
4 Luego oí otra voz del cielo que decía:
«Salgan de ella, pueblo mío,
para que no sean cómplices de sus pecados
ni los alcance ninguna de sus plagas;
Apocalipsis 18:4
La Biblia de las Américas
4 Y oí otra voz del cielo que decía: Salid de ella, pueblo mío(A), para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis de sus plagas;
Read full chapterSanta Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.