Isaiah 5:1
English Standard Version
The Vineyard of the Lord Destroyed
5 Let me sing for my beloved
my love song concerning his vineyard:
My beloved had (A)a vineyard
on a very fertile hill.
Isaiah 5:1
New International Version
The Song of the Vineyard
5 I will sing for the one I love
a song about his vineyard:(A)
My loved one had a vineyard
on a fertile hillside.
Isaiah 5:1
King James Version
5 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
Read full chapter
Isaiah 5:1
New King James Version
God’s Disappointing Vineyard
5 Now let me sing to my Well-beloved
A song of my Beloved (A)regarding His vineyard:
My Well-beloved has a vineyard
[a]On a very fruitful hill.
Footnotes
- Isaiah 5:1 Lit. In a horn, the son of fatness
Isaiah 27:2
English Standard Version
Footnotes
- Isaiah 27:2 Many Hebrew manuscripts A vineyard of wine
Isaiah 27:2
New International Version
Isaiah 27:2
King James Version
2 In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.
Read full chapter
Isaiah 27:2
New King James Version
The Restoration of Israel
Read full chapterFootnotes
- Isaiah 27:2 So with MT (Kittel’s Biblia Hebraica), Bg., Vg.; MT (Biblia Hebraica Stuttgartensia), some Heb. mss., LXX delight; Tg. choice vineyard
Jeremiah 2:21
English Standard Version
21 (A)Yet I planted you a choice vine,
wholly of pure seed.
(B)How then have you turned degenerate
and become a wild vine?
Jeremiah 2:21
New International Version
Jeremiah 2:21
King James Version
21 Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Read full chapter
Jeremiah 2:21
New King James Version
21 Yet I had (A)planted you a noble vine, a seed of highest quality.
How then have you turned before Me
Into (B)the degenerate plant of an alien vine?
Jeremiah 12:10
English Standard Version
10 Many shepherds have destroyed my vineyard;
(A)they have trampled down my portion;
they have made my pleasant portion
a desolate wilderness.
Jeremiah 12:10
New International Version
Jeremiah 12:10
King James Version
10 Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Read full chapter
Jeremiah 12:10
New King James Version
10 “Many (A)rulers[a] have destroyed (B)My vineyard,
They have (C)trodden My portion underfoot;
They have made My [b]pleasant portion a desolate wilderness.
Footnotes
- Jeremiah 12:10 Lit. shepherds or pastors
- Jeremiah 12:10 desired portion of land
Ezekiel 17:6
English Standard Version
6 and it sprouted and became a (A)low (B)spreading vine, and its branches turned toward him, and its roots remained where it stood. So it became a vine and produced branches and put out boughs.
Read full chapter
Ezekiel 17:6
New International Version
6 and it sprouted and became a low, spreading vine. Its branches(A) turned toward him, but its roots remained under it. So it became a vine and produced branches and put out leafy boughs.(B)
Ezekiel 17:6
King James Version
6 And it grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs.
Read full chapter
Ezekiel 17:6
New King James Version
6 And it grew and became a spreading vine (A)of low stature;
Its branches turned toward him,
But its roots were under it.
So it became a vine,
Brought forth branches,
And put forth shoots.
Matthew 21:33
English Standard Version
Matthew 21:33
New International Version
The Parable of the Tenants(A)
33 “Listen to another parable: There was a landowner who planted(B) a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower.(C) Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.(D)
Matthew 21:33
King James Version
33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
Read full chapter
Matthew 21:33
New King James Version
The Parable of the Wicked Vinedressers(A)
33 “Hear another parable: There was a certain landowner (B)who planted a vineyard and set a hedge around it, dug a winepress in it and built a tower. And he leased it to vinedressers and (C)went into a far country.
Read full chapter
Mark 12:1
New International Version
The Parable of the Tenants(A)
12 Jesus then began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard.(B) He put a wall around it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.
Mark 12:1
King James Version
12 And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
Read full chapter
Mark 12:1
New King James Version
The Parable of the Wicked Vinedressers(A)
12 Then (B)He began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard and set a hedge around it, dug a place for the wine vat and built a tower. And he leased it to [a]vinedressers and went into a far country.
Read full chapterFootnotes
- Mark 12:1 tenant farmers
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.