(A)Surely he has borne our griefs
    and carried our sorrows;
yet we esteemed him stricken,
    (B)smitten by God, and afflicted.

Read full chapter

Surely he took up our pain
    and bore our suffering,(A)
yet we considered him punished by God,(B)
    stricken by him, and afflicted.(C)

Read full chapter

11 Out of the anguish of his soul he shall see[a] and be satisfied;
by his knowledge shall (A)the righteous one, my servant,
    (B)make many to be accounted righteous,
    (C)and he shall bear their iniquities.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:11 Masoretic Text; Dead Sea Scroll he shall see light

11 After he has suffered,(A)
    he will see the light(B) of life[a] and be satisfied[b];
by his knowledge[c] my righteous servant(C) will justify(D) many,
    and he will bear their iniquities.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
  2. Isaiah 53:11 Or (with Masoretic Text) 11 He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
  3. Isaiah 53:11 Or by knowledge of him

17 (A)This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: (B)“He took our illnesses and bore our diseases.”

Read full chapter

17 This was to fulfill(A) what was spoken through the prophet Isaiah:

“He took up our infirmities
    and bore our diseases.”[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 8:17 Isaiah 53:4 (see Septuagint)

28 so Christ, having been offered once (A)to bear the sins of (B)many, will appear (C)a second time, (D)not to deal with sin but to save those who are eagerly (E)waiting for him.

Read full chapter

28 so Christ was sacrificed once(A) to take away the sins of many; and he will appear a second time,(B) not to bear sin,(C) but to bring salvation(D) to those who are waiting for him.(E)

Read full chapter