A A A A A
Bible Book List

Isaiah 53:4-6 New King James Version (NKJV)

Surely He has borne our [a]griefs
And carried our [b]sorrows;
Yet we [c]esteemed Him stricken,
[d]Smitten by God, and afflicted.
But He was wounded[e] for our transgressions,
He was [f]bruised for our iniquities;
The chastisement for our peace was upon Him,
And by His stripes[g] we are healed.
All we like sheep have gone astray;
We have turned, every one, to his own way;
And the Lord [h]has laid on Him the iniquity of us all.

Footnotes:

  1. Isaiah 53:4 Lit. sicknesses
  2. Isaiah 53:4 Lit. pains
  3. Isaiah 53:4 reckoned
  4. Isaiah 53:4 Struck down
  5. Isaiah 53:5 Or pierced through
  6. Isaiah 53:5 crushed
  7. Isaiah 53:5 Blows that cut in
  8. Isaiah 53:6 Lit. has caused to land on Him
New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Isaiah 53:4-6 New American Standard Bible (NASB)

Surely our [a]griefs He Himself bore,
And our [b]sorrows He carried;
Yet we ourselves esteemed Him stricken,
[c]Smitten of God, and afflicted.
But He was [d]pierced through for our transgressions,
He was crushed for our iniquities;
The chastening for our [e]well-being fell upon Him,
And by His scourging we are healed.
All of us like sheep have gone astray,
Each of us has turned to his own way;
But the Lord has caused the iniquity of us all
To [f]fall on Him.

Footnotes:

  1. Isaiah 53:4 Or sickness
  2. Isaiah 53:4 Or pains
  3. Isaiah 53:4 Or Struck down by
  4. Isaiah 53:5 Or wounded
  5. Isaiah 53:5 Or peace
  6. Isaiah 53:6 Lit encounter Him
New American Standard Bible (NASB)

Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation

Isaiah 53:4-6 Amplified Bible (AMP)


But [in fact] He has borne our griefs,
And He has carried our sorrows and pains;
Yet we [ignorantly] assumed that He was stricken,
Struck down by God and degraded and humiliated [by Him].

But He was wounded for our transgressions,
He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing];
The punishment [required] for our well-being fell on Him,
And by His stripes (wounds) we are healed.

All of us like sheep have gone astray,
We have turned, each one, to his own way;
But the Lord has caused the wickedness of us all [our sin, our injustice, our wrongdoing]
To fall on Him [instead of us].

Amplified Bible (AMP)

Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.

Isaiah 53:4-6 New International Version (NIV)

Surely he took up our pain
    and bore our suffering,
yet we considered him punished by God,
    stricken by him, and afflicted.
But he was pierced for our transgressions,
    he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
    and by his wounds we are healed.
We all, like sheep, have gone astray,
    each of us has turned to our own way;
and the Lord has laid on him
    the iniquity of us all.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Isaiah 53:4-6 King James Version (KJV)

Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Viewing of
Cross references
Footnotes