Isaiah 54:7-9
Lexham English Bible
7 I abandoned you for a short[a] moment,
but[b] I will gather you with great compassion.
8 I hid my face from you for a moment, in the flowing of anger,
but[c] I will have compassion on you with everlasting faithfulness” says your redeemer, Yahweh.
9 “For this is like the waters of Noah to me,
when I swore that the waters of Noah would never again pass[d] over the earth,
so I swore that I would not be[e] angry at you and rebuke you.
Footnotes
- Isaiah 54:7 Literally “in a small”
- Isaiah 54:7 Or “and”
- Isaiah 54:8 Or “and”
- Isaiah 54:9 Literally “from the passing over of the waters of Noah again”
- Isaiah 54:9 Literally “from being “
Isaiah 54:7-9
New International Version
Isaiah 54:7-9
King James Version
7 For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.
9 For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.
Read full chapter
Isaiah 54:7-9
New King James Version
7 “For(A) a mere moment I have forsaken you,
But with great mercies (B)I will gather you.
8 With a little wrath I hid My face from you for a moment;
(C)But with everlasting kindness I will have mercy on you,”
Says the Lord, your Redeemer.
9 “For this is like the waters of (D)Noah to Me;
For as I have sworn
That the waters of Noah would no longer cover the earth,
So have I sworn
That I would not be angry with (E)you, nor rebuke you.
Isaiah 54:7-9
English Standard Version
7 (A)For a brief moment I deserted you,
but with great compassion I will gather you.
8 (B)In overflowing anger for a moment
I hid my face from you,
(C)but with everlasting love I will have compassion on you,”
says the Lord, your Redeemer.
9 “This is like (D)the days of Noah[a] to me:
as I swore that the waters of Noah
should no more go over the earth,
so I have sworn that I will not be angry with you,
and will not rebuke you.
Footnotes
- Isaiah 54:9 Some manuscripts For this is as the waters of Noah
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.