Font Size
Isaiah 59:13-15
New English Translation
Isaiah 59:13-15
New English Translation
13 We have rebelled and tried to deceive the Lord;
we turned back from following our God.
We stir up[a] oppression and rebellion;
we tell lies we concocted in our minds.[b]
14 Justice is driven back;
godliness[c] stands far off.
Indeed,[d] honesty stumbles in the city square
and morality is not even able to enter.
15 Honesty has disappeared;
the one who tries to avoid evil is robbed.
The Lord watches and is displeased,[e]
for there is no justice.
Footnotes
- Isaiah 59:13 tn Heb “speaking.” A new sentence was started here in the translation for stylistic reasons.
- Isaiah 59:13 tn Heb “conceiving and uttering from the heart words of falsehood.”
- Isaiah 59:14 tn Or “righteousness” (ASV, NASB, NIV, NRSV); KJV, NAB “justice.”
- Isaiah 59:14 tn Or “for” (KJV, NRSV).
- Isaiah 59:15 tn Heb “and it is displeasing in his eyes.”
Isaiah 59:13-15
New International Version
Isaiah 59:13-15
New International Version
13 rebellion(A) and treachery against the Lord,
turning our backs(B) on our God,
inciting revolt and oppression,(C)
uttering lies(D) our hearts have conceived.
14 So justice(E) is driven back,
and righteousness(F) stands at a distance;
truth(G) has stumbled in the streets,
honesty cannot enter.
15 Truth(H) is nowhere to be found,
and whoever shuns evil becomes a prey.
The Lord looked and was displeased
that there was no justice.(I)
Isaiah 59:13-15
King James Version
Isaiah 59:13-15
King James Version
13 In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
15 Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment.
Read full chapter
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.