A A A A A
Bible Book List

Isaiah 31 1599 Geneva Bible (GNV)

31 1 He curseth them that forsake God, and seek for the help of men.

Woe unto them that [a]go down into Egypt for help, and stay upon horses, and trust in chariots, because they are many, and in horsemen, because they be very strong; but they look not unto the Holy one of Israel, nor [b]seek unto the Lord.

But he yet is [c]wisest; therefore he will bring evil, and not turn back his word, but he will arise against the house of the wicked, and against the help of them that work vanity.

Now the Egyptians are men and not God, and their horses flesh, and not spirit; and when the Lord shall stretch out his hand, the [d]helper shall fall, and he that is helped shall fall, and they shall altogether fail.

For this hath the Lord spoken unto me, As the lion or lion’s whelp roareth upon his prey, against whom if a multitude of shepherds be called, he will not be afraid at their voice, neither will humble himself at their noise: so shall the Lord of hosts come [e]down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

As birds that fly, so shall the Lord of hosts defend Jerusalem by defending and delivering, by passing through and preserving it.

O ye children of Israel, turn again, in as much as ye are [f]sunken deep in rebellion.

For in that day every man shall [g]cast out his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made you, even a sin.

[h]Then shall Assyria fall by the sword, not of man, neither shall the sword of man devour him, and he shall flee from the sword, and his young men shall faint.

And he shall go for fear to his [i]tower, and his princes shall be afraid of the standard, saith the Lord, whose [j]fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.

Footnotes:

  1. Isaiah 31:1 There were two special causes, why the Israelites should not join amity with the Egyptians: first, because the Lord had commanded them never to return thither, Deut. 17:16 and 28:68, lest they should forget the benefit of their redemption: and secondly, lest they should be corrupted with the superstition and idolatry of the Egyptians, and so forsake God, Jer. 2:18.
  2. Isaiah 31:1 Meaning, that they forsake the Lord, that put their trust in worldly things: for they cannot trust in both.
  3. Isaiah 31:2 And knoweth their crafty enterprises, and will bring all to naught.
  4. Isaiah 31:3 Meaning, both the Egyptians and the Israelites.
  5. Isaiah 31:4 He showeth the Jews, that if they would put their trust in him, he is so able, that none can resist his power: and so careful over them, as a bird over her young, which ever flieth about them for their defense: which similitude the scripture useth in divers places, as Deut. 32:11; Matt. 23:37.
  6. Isaiah 31:6 He toucheth their conscience, that they might earnestly feel their grievous sins, and so truly repent, forasmuch as now they are almost drowned and past recovery.
  7. Isaiah 31:7 By these fruits your repentance shall be known, as Isa. 2:20.
  8. Isaiah 31:8 When your repentance appeareth.
  9. Isaiah 31:9 This was accomplished soon after when Sennacherib’s army was discomfited, and he fled to his castle in Nineveh for succor.
  10. Isaiah 31:9 To destroy his enemies.
1599 Geneva Bible (GNV)

Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.

Isaiah 31 New International Version (NIV)

Woe to Those Who Rely on Egypt

31 Woe to those who go down to Egypt for help,
    who rely on horses,
who trust in the multitude of their chariots
    and in the great strength of their horsemen,
but do not look to the Holy One of Israel,
    or seek help from the Lord.
Yet he too is wise and can bring disaster;
    he does not take back his words.
He will rise up against that wicked nation,
    against those who help evildoers.
But the Egyptians are mere mortals and not God;
    their horses are flesh and not spirit.
When the Lord stretches out his hand,
    those who help will stumble,
    those who are helped will fall;
    all will perish together.

This is what the Lord says to me:

“As a lion growls,
    a great lion over its prey—
and though a whole band of shepherds
    is called together against it,
it is not frightened by their shouts
    or disturbed by their clamor
so the Lord Almighty will come down
    to do battle on Mount Zion and on its heights.
Like birds hovering overhead,
    the Lord Almighty will shield Jerusalem;
he will shield it and deliver it,
    he will ‘pass over’ it and will rescue it.”

Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against. For in that day every one of you will reject the idols of silver and gold your sinful hands have made.

“Assyria will fall by no human sword;
    a sword, not of mortals, will devour them.
They will flee before the sword
    and their young men will be put to forced labor.
Their stronghold will fall because of terror;
    at the sight of the battle standard their commanders will panic,
declares the Lord,
    whose fire is in Zion,
    whose furnace is in Jerusalem.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes