Isaiah 40:9
New American Bible (Revised Edition)
9 Go up onto a high mountain,
Zion, herald of good news![a]
Cry out at the top of your voice,
Jerusalem, herald of good news!
Cry out, do not fear!
Say to the cities of Judah:
Here is your God!
Zechariah 9:9
New American Bible (Revised Edition)
The King’s Entry into Jerusalem[a]
9 Exult greatly, O daughter Zion!
Shout for joy, O daughter Jerusalem!
Behold: your king[b] is coming to you,
a just savior is he,
Humble, and riding on a donkey,
on a colt, the foal of a donkey.(A)
Footnotes
- 9:9–10 These two verses form the centerpiece of chap. 9. The restoration of a royal figure connects the first part of the chapter (vv. 1–8), which depicts the restored land of Israel, with the second part (vv. 11–17), which concerns the restoration of the people Israel.
- 9:9 Your king: a just savior, a figure of humble demeanor, but riding on a donkey like royalty in the ancient Near East (Gn 49:11; Jgs 5:10; 10:4). The announcement of the coming of such a king marks a departure from the view of the royal figure as a conquering warrior. This depiction is in keeping with the tone of First Zechariah (3:8; 4:6–10; 6:12) but contrasts with Haggai (2:20–23). New Testament authors apply this prophecy to Jesus’ triumphant entry into Jerusalem (Mt 21:4–5; Jn 12:14–15).
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.