以賽亞書 60-66

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

耶和華的榮耀已經照在你身上。
² 看啊，黑暗遮蓋大地，
幽暗籠罩萬民，
但耶和華必照耀你，
祂的榮耀必照在你身上。
³ 萬國要來就你的光，
君王要來就你的曙光。

⁴ 耶和華說：「舉目四望吧，
眾人正聚到你面前，
你的兒子們從遠方來，
你的女兒們被護送回來。
⁵ 你看見後就容光煥發，
心花怒放，
因為海上的貨物要歸給你，
列國的財富都要歸給你。
⁶ 米甸和以法的駱駝必成群結隊而來，
佈滿你的地面；
示巴人必帶著黃金和乳香來頌讚耶和華。
⁷ 基達的羊群必集合到你那裡，
尼拜約的公羊必供你使用，
牠們在我的壇上必蒙悅納。
我要使我榮美的殿更榮美。

⁸ 「這些好像雲彩飛來，
又像鴿子飛回巢穴的是誰？
⁹ 眾海島的人都等候我，
他施的船隻行在前面，
從遠處把你的兒子和他們的金銀財寶一同帶來，
以尊崇你的上帝耶和華——以色列的聖者，
因為我已經使你得到榮耀。

¹⁰ 「外族人要為你建造城牆，
他們的君王要服侍你。
我曾發怒擊打你，
如今我要施恩憐憫你。
¹¹ 你的城門要一直敞開，
晝夜不關，
好讓各國的君王帶著他們的人民和財物列隊前來向你朝貢。
¹² 不肯向你俯首稱臣的國家必滅亡，被徹底摧毀。
¹³ 黎巴嫩引以為榮的松樹、杉樹和黃楊樹都要運到你這裡，
用來裝飾我的聖所；
我要使我腳踏之處充滿榮耀。
¹⁴ 欺壓你之人的子孫要向你下拜，
藐視你的人要在你腳前跪拜。
他們要稱你為耶和華的城，
以色列聖者的錫安。

¹⁵ 「雖然你曾被撇棄、被厭惡，
無人從你那裡經過，
但我要使你永遠尊貴，
世世代代都充滿歡樂。
¹⁶ 你必吸各國的乳汁，
吃王室的奶水。
那時，你就知道我耶和華是你的救主，
是你的救贖主，是雅各的大能者。

¹⁷ 「我要以金代替銅，
以銀代替鐵，
以銅代替木頭，
以鐵代替石頭。
我要使和平做你的官長，
使公義做你的首領。
¹⁸ 你國中再沒有暴力，
境內再沒有破壞和毀滅的事；
你必給你的城牆取名叫『拯救』，
給你的城門取名叫『讚美』。

¹⁹ 「太陽不再作你白晝的光，
月亮也不再給你光輝，
因為耶和華要作你永遠的光，
你的上帝要成為你的榮耀。
²⁰ 你的太陽不再落下，
你的月亮也不再消失，
因為耶和華要作你永遠的光，
你悲哀的日子將要結束。
²¹ 你的人民都必成為義人，
永遠擁有這土地。
他們是我親手栽種的樹苗，
以彰顯我的榮耀。
²² 最小的家族要變成千人的大家族，
最弱的一國要成為強國。
時候一到，我耶和華必迅速成就這些事。」

讓我傳福音給貧窮的人，
差遣我醫治傷心的人，
宣告被擄的人得釋放、
被囚的人得自由；
² 宣告我們上帝耶和華的恩年和祂報仇的日子，
安慰一切悲哀的人；
³ 以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵，
以喜樂的膏油取代他們的哀傷，
以頌讚的外袍取代他們的沮喪。
他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹，
以彰顯祂的榮耀。
⁴ 他們必重修古老的荒場，
在久已毀壞之地重建荒廢的城邑。

⁵ 異鄉人要為你們牧放羊群，
外族人要為你們耕種田地、
照料葡萄園。
⁶ 你們要被稱為耶和華的祭司，
我們上帝的臣僕。
你們必享用各國的財寶，
誇耀自己擁有他們的財富。
⁷ 你們曾經蒙受恥辱，
如今將得到雙倍的福分；
你們曾經遭受屈辱，
如今將因得到產業而快樂。
你們將在自己的土地上得到雙倍的福分，
享受永遠的快樂。

⁸ 「因為我耶和華喜愛公正，
憎惡搶劫之罪。
我必憑信實賞賜我的子民，
與他們立永遠的約。
⁹ 他們的後代必享譽列國，
子孫必名聞萬邦，
看見的人都承認他們是蒙上帝賜福之民。」

¹⁰ 我因耶和華而無比喜樂，
因我的上帝而心裡快樂，
因為祂給我穿上救恩的衣服、
披上公義的袍子，
使我像戴上華冠的新郎，
又像戴上飾物的新娘。
¹¹ 大地怎樣使嫩苗長出，
園子怎樣使種子發芽，
主耶和華必照樣使公義與頌讚在萬民中滋長。

為了耶路撒冷我不再沉默，
直到她的公義如明光照耀，
她的救恩如火把通明。
² 耶路撒冷啊，
列國必看見你的公義，
列王必看見你的榮耀，
耶和華必親口賜你一個新名字。
³ 你必成為耶和華手中的華冠，
你上帝手上的榮冕。
⁴ 你不再被稱為「棄婦」，
你的土地不再被稱為「荒涼之地」。
你要被稱為「主喜悅的人」，
你的土地要被稱為「有夫之婦」，
因為耶和華必喜愛你，
做你土地的丈夫。
⁵ 你的人民必娶你，
好像男子娶少女；
上帝必喜愛你，
如同新郎喜愛新娘。

⁶ 耶路撒冷啊，
我已在你城牆上設立守望者。
他們晝夜不停地禱告。
呼求耶和華的人啊，
你們不可歇息，
⁷ 要常常敦促祂，
直到祂建立耶路撒冷，
使耶路撒冷成為普世歌頌的城。
⁸ 耶和華憑祂的右手，憑祂大能的臂膀起誓說：
「我再也不會把你的五穀給你的仇敵吃，
再也不會讓外族人喝你辛苦釀製的新酒。
⁹ 收割的人必享受五穀，
讚美耶和華，
摘葡萄的人必在我聖所的院內喝酒。」

¹⁰ 要出去，去城外，
為百姓修平道路。
要修築，修築大道，
清除石頭，
為萬民豎立旗幟。
¹¹ 看啊，耶和華已經向普世宣告：「要對錫安城說，
『看啊，你的拯救者帶著獎賞和報酬來了！』」
¹² 他們將被稱為聖民，是耶和華救贖的人。
你將被稱為蒙眷愛、不再被撇棄的城。

穿著華麗、充滿力量、
從以東的波斯拉闊步而來的是誰呢？

「是宣告公義、
有拯救大能的我。」

² 你的衣服為何是紅色的，
好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服？

³ 「我獨自在榨酒池踩踏，
萬民中無人跟我在一起。
我在憤怒中踩踏他們，
在烈怒中踐踏他們；
他們的血濺到我的衣服上，
染紅了我的衣服。
⁴ 我心中定了報仇的日子，
我救贖我子民之年已經來臨。
⁵ 我環顧四周，驚訝地看見無人幫助，無人扶持。
於是，在烈怒的推動下，
我用臂膀獨自拯救。
⁶ 我在憤怒中踐踏萬民，
讓他們飽嚐我的烈怒，
把他們的血倒在地上。」

¹⁰ 他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。
於是，祂與他們為敵，
親自攻擊他們。
¹¹ 後來，他們想起古時候，
想起了摩西和他的百姓，便問，
帶領百姓及其牧者摩西從海裡出來的那位在哪裡？
將自己的聖靈降在他們中間的那位在哪裡？
¹² 用榮耀的臂膀扶持摩西，
在他們面前把海水分開，
使自己威名永存的那位在哪裡？
¹³ 帶領他們經過大海，
猶如馬行平川不會失腳的那位在哪裡？
¹⁴ 耶和華的靈使他們得到安歇，
猶如牲畜下到山谷。
耶和華啊，你就是這樣引領你的子民，
以樹立自己榮耀的名。
¹⁵ 求你從天上垂顧，
從你聖潔、榮耀的居所垂看。
你的熱忱和大能在哪裡呢？
難道你不再眷愛、憐憫我們嗎？
¹⁶ 雖然亞伯拉罕不認識我們，
以色列不承認我們，
但你是我們的父親。
耶和華啊，你是我們的父親，
你自古以來就是我們的救贖主。
¹⁷ 耶和華啊！你為何使我們偏離你的路，
使我們硬著心不敬畏你呢？
求你為了你的僕人，
你的產業——以色列各支派而改變心意！
¹⁸ 你的聖民曾短暫地擁有你的聖所，
如今它已被我們的敵人踏平。
¹⁹ 我們如此淪落，
好像從未被你治理過，
從來不屬於你。

願群山在你面前戰抖！
² 求你使敵人認識你的威名，
使列國在你面前顫抖，
如火燒乾柴使水沸騰。
³ 你曾降臨，行超乎我們預料的可畏之事，
那時群山在你面前戰抖。
⁴ 自古以來，從未見過，
也未聽過有任何神明像你一樣為信奉他的人行奇事。
⁵ 你眷顧樂於行義、遵行你旨意的人。
我們不斷地犯罪惹你發怒，
我們怎能得救呢？
⁶ 我們的善行不過像骯髒的衣服，
我們都像污穢的人，
像漸漸枯乾的葉子，
我們的罪惡像風一樣把我們吹去。
⁷ 無人呼求你，
無人向你求助，
因為你掩面不理我們，
讓我們在自己的罪中滅亡。

⁸ 但耶和華啊，你是我們的父親。
我們是陶泥，你是窯匠，
你親手造了我們。
⁹ 耶和華啊，求你不要大發烈怒，
不要永遠記著我們的罪惡。
我們都是你的子民，
求你垂顧我們。
¹⁰ 你的眾聖城已淪為荒場，
甚至錫安已淪為荒場，
耶路撒冷已淪為廢墟。
¹¹ 我們那聖潔、華美的殿——我們祖先頌讚你的地方已被焚毀，
我們珍愛的一切都被摧毀。
¹² 耶和華啊，你怎能坐視不理呢？
你仍然保持緘默，使我們重重地受罰嗎？

⁸ 耶和華說：「人發現一串葡萄尚可釀造新酒時，
一定會說，『不要毀壞它，
裡面還有好葡萄。』
同樣，因我僕人的緣故，
我也不會把他們全部毀滅。

⁹ 「我必使雅各的後裔興起，
使猶大人興起，
繼承我的群山。
我揀選的子民必擁有那片土地，
我的僕人必在那裡安居。
¹⁰ 沙崙必成為牧放羊群的草場，
亞割谷必成為牛群休憩的地方，
這些地方必屬於尋求我的人。
¹¹ 但至於你們這些背棄我、
忘記我的聖山、
擺宴供奉幸運之神、
調酒祭奠命運之神的人，
¹² 我要使你們註定被殺，
喪身刀下。
因為我呼喚你們，你們不回應；
我講話，你們不聆聽。
你們做我視為惡的事，
專行令我不悅的事。」

¹³ 所以主耶和華說：
「看啊，我的僕人必有吃有喝，
你們卻要饑渴交加；
我的僕人必歡喜，
你們卻要受羞辱；
¹⁴ 我的僕人必歡喜快樂，
揚聲歌唱，
你們卻要傷心欲絕，
嚎啕大哭。
¹⁵ 我的選民必用你們的名字作咒詛，
主耶和華必殺死你們，
給祂的僕人另起名字。
¹⁶ 因此，在地上求福祉的人都必向信實的上帝祈求，
在地上起誓的人都必憑信實的上帝起誓。
因為過去的苦難已經被遺忘，
從我眼前消失了。

「天是我的寶座，
地是我的腳凳，
你們要為我造怎樣的殿宇？
哪裡可作我的安歇之處？
² 一切都是我親手創造的。
這是耶和華說的。
我看顧謙卑、悔過、
對我的話心存敬畏的人。

³ 「至於那些任意妄為、以行可憎之事為樂、宰牛就像殺人、
獻羊羔就像打斷狗頸、
獻穀物就像獻豬血、
燒香就像頌讚偶像的人，
⁴ 我必重重地懲罰他們，
使他們遭遇自己害怕的事。
因為我呼喚，無人回應；
我講話，無人聆聽。
他們做我視為惡的事，
專行令我不悅的事。」

⁵ 對耶和華的話心存敬畏的人啊，要聽祂的話：
「你們的弟兄憎恨你們，
因為我的緣故而棄絕你們，
他們譏諷說，
『願耶和華得榮耀，
我們好看看你們的歡樂！』
他們必受羞辱。
⁶ 城中傳出喧鬧聲，
殿中也傳出聲音，
這是耶和華報應祂仇敵的聲音。

⁷ 「錫安還沒有陣痛就分娩，
還沒有感到產痛就生下男嬰。
⁸ 誰曾聽過看過這樣的事？
一個國家能一日而生嗎？
一個民族能在剎那間產生嗎？
然而錫安剛開始分娩就生下了兒女。」
⁹ 耶和華說：「我既使她臨產，
難道不讓她分娩嗎？」
你的上帝說：「我既使她生產，
難道封閉她的胎嗎？

¹⁰ 「愛耶路撒冷的人啊，
要與她一同歡喜，為她高興。
為她悲哀的人啊，
要與她盡情歡樂。
¹¹ 你們必在她舒適的懷抱裡得到滿足，
如嬰兒歡快地在母親懷中吮吸充足的奶汁。」

¹² 耶和華說：
「看啊，我賜給她的平安如川流不息的江河，
使萬國的滾滾財富都歸給她。
你們必被她抱在懷中，
搖在膝上。
¹³ 母親怎樣撫慰孩子，
我也怎樣撫慰你們，
使你們在耶路撒冷得到安慰。」
¹⁴ 你們見到這些事，必滿心歡喜，
身體如青草一樣充滿活力。
耶和華必向祂的僕人彰顯大能，
向祂的仇敵發怒。

¹⁵ 看啊，耶和華要在火中降臨，
祂的戰車好像旋風。
祂要發烈怒，用火焰懲罰。
¹⁶ 因為耶和華要用火和劍審判世人，殺死許多人。

²² 耶和華說：「正如我造的新天新地在我面前長存，
你們的名字和後裔也必長存。
²³ 每逢朔日和安息日，
世人都必來敬拜我。
這是耶和華說的。
²⁴ 他們必出去觀看那些背叛我之人的屍體，
因為咬他們的蟲永遠不死，
燒他們的火永遠不滅，
世人都必厭惡他們。」