Add parallel Print Page Options

Eliú justifica a Deus e diz a Jó que o seu pecado estorva a bênção dele

36 Prosseguiu ainda Eliú e disse: Espera-me um pouco, e mostrar-te-ei que ainda razões a favor de Deus. Desde longe repetirei a minha opinião; e ao meu Criador atribuirei a justiça. Porque, na verdade, as minhas palavras não serão falsas; contigo está um que é sincero na sua opinião.

Eis que Deus é mui grande; contudo, a ninguém despreza; grande é em força de coração. Não deixa viver ao ímpio e faz justiça aos aflitos. Dos justos não tira os seus olhos; antes, com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados. E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição, então, lhes faz saber a obra deles e as suas transgressões; porquanto prevaleceram nelas. 10 E revela isso aos seus ouvidos, para seu ensino, e lhes diz que se convertam da maldade. 11 Se o ouvirem e o servirem, acabarão seus dias em bem e os seus anos, em delícias. 12 Porém, se o não ouvirem, à espada serão passados e expirarão sem conhecimento. 13 E os hipócritas de coração amontoam para si a ira; e amarrando-os ele, não clamam por socorro. 14 Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre os sodomitas. 15 Ao aflito livra da sua aflição e, na opressão, se revela aos seus ouvidos.

16 Assim também te desviará da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa serão cheias de gordura. 17 Mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça te alcançam. 18 Porquanto há furor, guarda-te de que, porventura, não sejas levado pela tua suficiência, nem te desvie a grandeza do resgate. 19 Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto? 20 Não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar. 21 Guarda-te e não te inclines para a iniquidade; porquanto isto escolheste antes que a tua miséria. 22 Eis que Deus exalta com a sua força; quem ensina como ele? 23 Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

24 Lembra-te de engrandecer a sua obra que os homens contemplam. 25 Todos os homens a veem, e o homem a enxerga de longe. 26 Eis que Deus é grande, e nós o não compreendemos, e o número dos seus anos não se pode calcular. 27 Porque reúne as gotas das águas que derrama em chuva do seu vapor, 28 a qual as nuvens destilam e gotejam sobre o homem abundantemente. 29 Porventura, também se poderão entender a extensão das nuvens e os trovões da sua tenda? 30 Eis que estende sobre elas a sua luz e encobre os altos do mar. 31 Porque por estas coisas julga os povos e lhes dá mantimento em abundância. 32 Com as mãos encobre a luz e a proíbe de passar por entre elas. 33 O que nos dá a entender o seu pensamento, como também aos gados, acerca do temporal que sobe.

Quarto discurso de Eliú

36 Eliú disse ainda:

“Esperem um pouco mais, tenho algo para lhes ensinar,
    ainda tenho que falar outras palavras a favor de Deus.
O meu conhecimento vem de longe,
    mostrarei que o meu Criador é justo.
Jó, tenho certeza de que falo a verdade,
    sei muito bem o que digo.

“Deus é poderoso
    e não despreza ninguém.
    Ele é poderoso e conhece todas as coisas.
Ele não deixa que os maus vivam,
    mas faz justiça aos pobres.
Ele vê o que o justo faz e o exalta,
    coloca-o no trono dos reis para sempre.
Quando os pecadores estão acorrentados,
    amarrados com cordas de sofrimento,
Deus mostra a eles o mal que fizeram,
    o pecado que cometeram por serem arrogantes.
10 Deus faz com que eles ouçam o seu aviso
    e fala para eles deixarem de pecar.
11 Se eles obedecerem e servirem a Deus,
    passarão o resto das suas vidas em prosperidade,
    e os seus anos de vida serão cheios de satisfação.
12 Mas se não obedecerem a Deus,
    cairão no abismo,
    morrerão como os ignorantes.

13 “Os que gostam de pecar ficam furiosos quando Deus os castiga.
    Eles recusam-se a pedir ajuda a Deus.
14 Morrem na sua juventude,
    como os jovens prostitutos dos templos[a].
15 Mas Deus usa o sofrimento para salvar os que sofrem;
    por meio da dor, Deus faz com que eles o ouçam.
16 Jó, Deus quer salvá-lo do seu sofrimento,
    quer levá-lo para um lugar espaçoso e livre,
    e quer encher a sua mesa de comida.
17 Mas agora você está recebendo o castigo dos maus,
    a sua sentença é justa.
18 Cuidado, não deixe ser enganado pela sua riqueza;
    não deixe ser desviado pelo suborno.
19 Poderá a sua riqueza ajudá-lo
    para não ter que pedir socorro?
20 Não seja como aqueles que desejam que a escuridão os esconda,
    que a noite os faça desaparecer repentinamente.[b]
21 Tenha cuidado para não se voltar para o mal;
    parece que você gosta mais de fazer o mal do que de sofrer.

22 “Na verdade, o poder de Deus é grande!
    Não há quem ensine como ele!
23 Quem pode lhe dizer o que deve fazer?
    Quem pode lhe dizer que se enganou?
24 Lembre-se de louvar a Deus por tudo o que ele faz;
    muitas pessoas lhe dedicam hinos de louvor.
25 Todos podem ver as obras de Deus,
    mesmo de longe todas as pessoas as admiram.
26 Deus é grande!
    Muito mais do que podemos imaginar!
    Ninguém pode contar os seus anos!

27 “Deus faz subir a água da terra,
    transforma-a em nuvens e faz descer as chuvas para os rios.
28 Ele faz as nuvens choverem
    e os aguaceiros caírem sobre a terra.
29 Ninguém pode entender como ele estende as suas nuvens,
    ou o barulho dos trovões no céu, onde Deus mora.
30 Observe como ele espalha os seus relâmpagos por todo lado,
    brilham até mesmo no mar profundo.
31 É assim que Deus governa os povos,
    e dá a todos comida em abundância.
32 Com as suas mãos, ele lança o relâmpago
    para o alvo que deve atingir.
33 O trovão anuncia a tempestade,
    e até o gado sabe quando vai chover.

Footnotes

  1. 36.14 prostitutos dos templos Refere-se à prática de prostituição sagrada (pederastia), comum entre os povos de Canaã. Ver Dt 23.17; 1Rs 14.24; 22.46.
  2. 36.19-20 Possível tradução. Esta parte do texto em hebraico é de significado duvidoso.