Jób 5

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

5 „Kiálts csak! Ki felel neked?
    Melyik angyalhoz fordulsz válaszért?
² Az ostobát saját haragja öli meg,
    a tudatlant meg a vakbuzgóság.
³ Láttam egy ostobát, amint meggazdagodott,
    de hirtelen átok szállt otthonára.
⁴ Gyermekein nem segített senki,
    jogaiktól megfosztották őket.
⁵ Földje termését, éhezők ették meg,
    összeszedték még a gyomok közül is.
    Harácsolók hordták el minden vagyonát.
⁶ Mert a nyomorúság nem a porból támad,
    a szenvedés nem a földből sarjad,
⁷ hanem szenvedésre születik az ember
    — oly biztos ez, mint hogy a szikrák felfelé szállnak!

⁸ Helyedben én Istenhez fordulnék,
    ügyemet őhozzá vinném!
⁹ Mert ő csodákat tesz,
    melyeknek se szeri se száma.
¹⁰ Esőt ad a föld színére,
    megöntözi a mezőket,
¹¹ felemeli az alázatosakat,
    és megvigasztalja a gyászolót.
¹² Meghiúsítja a gonoszok ravasz terveit,
    s munkájuk nem lesz maradandó.
¹³ A bölcseket saját ravaszságukkal fogja meg,
    és cselszövésük kudarcot vall,
¹⁴ úgyhogy nappal is sötétségben botladoznak,
    délben is úgy tapogatják a falat, mint éjjel.
¹⁵ De a szegényeket megmenti Isten
    a gonoszok hazugságaitól és az erősek markából,
¹⁶ hogy az igazságtalanság száját befogja,
    a szegénynek pedig reménységet adjon.

¹⁷ Bizony, boldog az, akit Isten megfenyít,
    azért a Mindenható fenyítését el ne utasítsd!
¹⁸ Mert ha ő megsebez, be is köti sebed,
    ha lesújt rád, meg is gyógyít keze.
¹⁹ Hatszor kiment téged a bajból,
    és hetedszer sem ér el a veszedelem.^[a]
20 Éhínség idején megment a haláltól,
    háborúban a kardtól,
²¹ megvéd a pletykától, rágalomtól,
    nem félsz, hogy valami rossz közeleg.
²² Kineveted a pusztítást és az éhínséget,
    s a vadállatok sem bántanak,
²³ szövetséged lesz még a kövekkel is,
    békességben lesznek veled a mezei vadak.
²⁴ Békességben élhetsz, mert otthonod biztonságban van,
    s ha megvizsgálod, semmi sem hiányzik.
²⁵ Megéred, hogy mint fűszál a réten,
    annyian lesznek utódaid.
²⁶ Érett korban és jó erőben fejezed be életed,
    ahogy a maga idejében aratják le a búzát.

²⁷ Így van ez, Jób — jól megvizsgáltuk mi ezt,
    fogadd csak el, és jegyezd meg jól!”