Jacques 4:14
Louis Segond
14 Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! car, qu'est-ce votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
Read full chapter
Jacques 4:14
Segond 21
14 vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain! En effet, qu’est-ce que votre vie? C’est une vapeur qui paraît pour un instant et qui disparaît ensuite.
Read full chapter
Jacques 4:14
La Bible du Semeur
14 Savez-vous ce que demain vous réserve ? Qu’est-ce que votre vie ? Une brume légère, visible quelques instants et qui se dissipe bien vite.
Read full chapter
Éphésiens 5:16
Segond 21
16 rachetez le temps, car les jours sont mauvais[a].
Read full chapterFootnotes
- Éphésiens 5:16 Car… mauvais: citation d’Amos 5.13 (même texte en Michée 2.3).
Éphésiens 5:16
La Bible du Semeur
16 Mettez à profit les occasions qui se présentent à vous[a], car nous vivons des jours mauvais.
Read full chapterFootnotes
- 5.16 Autre traduction : Gérez bien votre temps.
Ésaïe 55:6
Louis Segond
6 Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve; Invoquez-le, tandis qu'il est près.
Read full chapter
Ésaïe 55:6
Segond 21
6 Recherchez l'Eternel pendant qu’il se laisse trouver!
Faites appel à lui tant qu'il est près!
Ésaïe 55:6
La Bible du Semeur
6 Tournez-vous donc vers l’Eternel,
tant qu’on peut le trouver.
Adressez-vous à lui
tant qu’il est proche !
Psaumes 144:4
Louis Segond
4 L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
Read full chapter
Psaumes 144:4
Segond 21
4 L’homme est pareil à un souffle,
sa vie passe comme une ombre.
Psaumes 144:4
La Bible du Semeur
4 L’homme est semblable |à un souffle léger,
sa vie ressemble |à l’ombre passagère.
Psaumes 39:5
Louis Segond
5 (39:6) Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, Et ma vie est comme un rien devant toi. Oui, tout homme debout n'est qu'un souffle. -Pause.
Read full chapter
Psaumes 39:5
Segond 21
5 «Eternel, fais-moi connaître quand finira ma vie,
quel est le nombre de mes jours,
afin que je sache combien je suis peu de chose.
Psaumes 39:5
La Bible du Semeur
5 « O Eternel, fais-moi savoir |quand finira ma vie,
quel est le nombre de mes jours,
afin que je sache à quel point |ma vie est éphémère.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.