14 ¡Y eso que ni siquiera saben qué sucederá mañana! ¿Qué es su vida? Ustedes son como la niebla que aparece por un momento y luego se desvanece.

Read full chapter

14 ¡Si ni siquiera saben cómo será el día de mañana!(A) ¿Y qué es la vida de ustedes? Es como la neblina, que en un momento aparece, y luego se evapora.

Read full chapter

14 Sin embargo, no sabéis[a] cómo será vuestra vida mañana[b]. Solo sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 4:14 Lit., Los que no sabéis
  2. Santiago 4:14 Algunos mss. dicen: el mañana, pues, ¿qué es vuestra vida?

16 aprovechando al máximo cada momento oportuno, porque los días son malos.

Read full chapter

16 Aprovechen bien el tiempo,(A) porque los días son malos.

Read full chapter

16 aprovechando bien[a] el tiempo(A), porque los días son malos(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Efesios 5:16 Lit., redimiendo

Busquen al Señor mientras se deje encontrar,
    llámenlo mientras esté cercano.

Read full chapter

Busquen al Señor mientras pueda ser hallado; llámenlo mientras se encuentre cerca.

Read full chapter

Buscad al Señor mientras puede ser hallado(A),
llamadle en tanto que está cerca(B).

Read full chapter

Todo ser humano es como un suspiro;
    sus días son fugaces como una sombra.

Read full chapter

Los mortales son una ilusión pasajera;
su vida pasa como una sombra.

Read full chapter

El hombre es semejante a un soplo(A);
sus días son como una sombra que pasa(B).

Read full chapter

Muy breve es la vida que me has dado;
    ante ti, mis años no son nada.
    ¡El ser humano es como un soplo! Selah

Read full chapter

Tú me has dado una vida muy corta;
ante ti, mis años de vida no son nada.
¡Ay, un simple soplo somos los mortales!

Read full chapter

He aquí, tú has hecho mis días muy breves[a](A),
y mi existencia es como nada delante de ti(B);
ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor[b], es solo un soplo[c](C). (Selah[d])

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 39:5 Lit., como palmos
  2. Salmos 39:5 Lit., cuando está firme
  3. Salmos 39:5 O, es completa vanidad
  4. Salmos 39:5 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio