A New Covenant

31 “Behold, the (A)days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— 32 not according to the covenant that I made with their fathers in the day that (B)I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, [a]though I was a husband to them, says the Lord. 33 (C)But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: (D)I will put My law in their minds, and write it on their [b]hearts; (E)and I will be their God, and they shall be My people. 34 No more shall every man teach his neighbor, and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for (F)they all shall know Me, from the least of them to the greatest of them, says the Lord. For (G)I will forgive their iniquity, and their sin I will remember no more.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 31:32 So with MT, Tg., Vg.; LXX, Syr. and I turned away from them
  2. Jeremiah 31:33 Lit. inward parts

31 “The days are coming,” declares the Lord,
    “when I will make a new covenant(A)
with the people of Israel
    and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(B)
    I made with their ancestors(C)
when I took them by the hand
    to lead them out of Egypt,(D)
because they broke my covenant,
    though I was a husband(E) to[a] them,[b]
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
    after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(F)
    and write it on their hearts.(G)
I will be their God,
    and they will be my people.(H)
34 No longer will they teach(I) their neighbor,
    or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(J) me,
    from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(K) their wickedness
    and will remember their sins(L) no more.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
  2. Jeremiah 31:32 Or was their master

31 Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:

32 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:

33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.

34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Read full chapter

Christ Fulfills the Law

17 (A)“Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. 18 For assuredly, I say to you, (B)till heaven and earth pass away, one [a]jot or one [b]tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled. 19 (C)Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven. 20 For I say to you, that unless your righteousness exceeds (D)the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.

Murder Begins in the Heart(E)

21 “You have heard that it was said to those [c]of old, (F)‘You shall not murder, and whoever murders will be in danger of the judgment.’ 22 But I say to you that (G)whoever is angry with his brother [d]without a cause shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, (H)‘Raca!’[e] shall be in danger of the council. But whoever says, [f]‘You fool!’ shall be in danger of [g]hell fire. 23 Therefore (I)if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you, 24 (J)leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25 (K)Agree with your adversary quickly, (L)while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison. 26 Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

Adultery in the Heart

27 “You have heard that it was said [h]to those of old, (M)‘You shall not commit adultery.’ 28 But I say to you that whoever (N)looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 5:18 Gr. iota, Heb. yod, the smallest letter
  2. Matthew 5:18 The smallest stroke in a Heb. letter
  3. Matthew 5:21 in ancient times
  4. Matthew 5:22 NU omits without a cause
  5. Matthew 5:22 Lit., in Aram., Empty head
  6. Matthew 5:22 Gr. More
  7. Matthew 5:22 Gr. Gehenna
  8. Matthew 5:27 NU, M omit to those of old

The Fulfillment of the Law

17 “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.(A) 18 For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.(B) 19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands(C) and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven. 20 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.(D)

Murder(E)

21 “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder,[a](F) and anyone who murders will be subject to judgment.’ 22 But I tell you that anyone who is angry(G) with a brother or sister[b][c] will be subject to judgment.(H) Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’[d] is answerable to the court.(I) And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.(J)

23 “Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

25 “Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny.

Adultery

27 “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’[e](K) 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.(L)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 5:21 Exodus 20:13
  2. Matthew 5:22 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman; also in verse 23.
  3. Matthew 5:22 Some manuscripts brother or sister without cause
  4. Matthew 5:22 An Aramaic term of contempt
  5. Matthew 5:27 Exodus 20:14

17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.

18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.

19 Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.

21 Ye have heard that it was said of them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.

27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit adultery:

28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

Read full chapter

18 In that day I will make a (A)covenant for them
With the beasts of the field,
With the birds of the air,
And with the creeping things of the ground.
Bow and sword of battle (B)I will shatter from the earth,
To make them (C)lie down safely.

19 “I will betroth you to Me forever;
Yes, I will betroth you to Me
In righteousness and justice,
In lovingkindness and mercy;
20 I will betroth you to Me in faithfulness,
And (D)you shall know the Lord.

Read full chapter

18 In that day I will make a covenant for them
    with the beasts of the field, the birds in the sky
    and the creatures that move along the ground.(A)
Bow and sword and battle
    I will abolish(B) from the land,
    so that all may lie down in safety.(C)
19 I will betroth(D) you to me forever;
    I will betroth you in[a] righteousness and justice,(E)
    in[b] love and compassion.(F)
20 I will betroth you in[c] faithfulness,
    and you will acknowledge(G) the Lord.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hosea 2:19 Or with
  2. Hosea 2:19 Or with
  3. Hosea 2:20 Or with

18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.

19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the Lord.

Read full chapter

“Also the sons of the foreigner
Who join themselves to the Lord, to serve Him,
And to love the name of the Lord, to be His servants—
Everyone who keeps from defiling the Sabbath,
And holds fast My covenant—
Even them I will (A)bring to My holy mountain,
And make them joyful in My (B)house of prayer.
(C)Their burnt offerings and their sacrifices
Will be (D)accepted on My altar;
For (E)My house shall be called a house of prayer (F)for all nations.”

Read full chapter

And foreigners(A) who bind themselves to the Lord
    to minister(B) to him,
to love the name(C) of the Lord,
    and to be his servants,
all who keep the Sabbath(D) without desecrating it
    and who hold fast to my covenant—
these I will bring to my holy mountain(E)
    and give them joy in my house of prayer.
Their burnt offerings and sacrifices(F)
    will be accepted on my altar;
for my house will be called
    a house of prayer for all nations.(G)(H)

Read full chapter

Also the sons of the stranger, that join themselves to the Lord, to serve him, and to love the name of the Lord, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

Read full chapter

A New Covenant(A)

For if that (B)first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. Because finding fault with them, He says: (C)“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah

Read full chapter

For if there had been nothing wrong with that first covenant, no place would have been sought for another.(A) But God found fault with the people and said[a]:

“The days are coming, declares the Lord,
    when I will make a new covenant(B)
with the people of Israel
    and with the people of Judah.

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 8:8 Some manuscripts may be translated fault and said to the people.

For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.

For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

Read full chapter

For (A)it is not possible that the blood of bulls and goats could take away sins.

Read full chapter

It is impossible for the blood of bulls and goats(A) to take away sins.(B)

Read full chapter

For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Read full chapter

51 Then, behold, (A)the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split,

Read full chapter

51 At that moment the curtain of the temple(A) was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split(B)

Read full chapter

51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Read full chapter