A A A A A
Bible Book List

Иеремия 23:5-6 New Russian Translation (NRT)

– Непременно настанут дни, – возвещает Господь, –
    когда Я воздвигну для Давида праведную Ветвь[a],
Царя, Который будет править мудро
    и вершить в стране справедливость и правосудие.
В Его дни Иуда будет спасен
    и Израиль будет жить в безопасности.
Вот имя, которым Его назовут:
    «Господь – наша праведность»[b].

Footnotes:

  1. 23:5 Ветвь – это имя Иисуса Христа соединяет в себе царские и священнические функции (см. Ис. 4:2; Зах. 6:12-13; Рим. 15:8-13).
  2. 23:5-6 Эти слова являются пророчеством об Иисусе Христе (см. 1 Кор. 1:30; Лк. 1:32).
New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Иеремия 23:5-6 Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

– Непременно настанут дни, – возвещает Вечный, –
    когда Я произращу для Давуда праведную Ветвь[a],
Царя, Который будет править мудро
    и вершить в стране справедливость и правосудие.
В Его дни Иудея будет спасена
    и Исраил будет жить в безопасности.
Вот имя, которым Его назовут:
    «Вечный – наша праведность».[b]

Footnotes:

  1. 23:5 Ветвь   – одно из имён Исы Масиха (см. Ис. 4:2; Зак. 3:8; 6:12-13; Рим. 15:8-13).
  2. 23:5-6 Эти слова являются пророчеством об Исе Масихе (см. 1 Кор. 1:30; Лк. 1:32).
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes