Footnotes

1. Jeremiah 31:16 tn The words “to her” are not in the text but are implicit from the context. They are supplied in the translation for clarity.
2. Jeremiah 31:16 tn Heb “Refrain your voice from crying and your eyes from tears.”
3. Jeremiah 31:16 tn Heb “your work.” Contextually her “work” refers to her weeping and refusing to be comforted, that is, signs of genuine repentance (v. 15).
4. Jeremiah 31:16 tn Heb “Oracle of the Lord.”