Add parallel Print Page Options

Sus nobles enviaban a sus siervos[a] por agua(A);
iban a las cisternas y no hallaban agua(B);
volvían con sus vasijas vacías.
Quedaron avergonzados y humillados(C),
y se cubrieron la cabeza(D).
El suelo está agrietado[b](E),
pues no ha habido lluvia(F) sobre la tierra;
los labradores, avergonzados(G),
se han cubierto la cabeza.
Porque aun la cierva en el campo ha parido, pero abandona su cría
porque no hay hierba(H).
Y los asnos monteses se paran en las alturas desoladas(I),
jadeando por aire como chacales;
desfallecen sus ojos
porque no hay vegetación(J).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 14:3 Lit., pequeños
  2. Jeremías 14:4 Lit., despedazado

Los nobles enviaron sus criados al agua; vinieron a las lagunas, y no hallaron agua; volvieron con sus vasijas vacías; se avergonzaron, se confundieron, y cubrieron sus cabezas. Porque se resquebrajó la tierra por no haber llovido en el país, están confusos los labradores, cubrieron sus cabezas. Aun las ciervas en los campos parían y dejaban la cría, porque no había hierba. Y los asnos monteses se ponían en las alturas, aspiraban el viento como chacales; sus ojos se ofuscaron porque no había hierba.

Read full chapter

Los nobles mandan por agua a sus siervos
    y estos van a las cisternas,
    pero no la encuentran.
Decepcionados y confundidos,
    vuelven con sus cántaros vacíos
    y con la cabeza cubierta.
El suelo está agrietado,
    porque no llueve en la tierra.
Decepcionados están los agricultores,
    con la cabeza cubierta.
Aun las ciervas en el campo
    abandonan a sus crías
    por falta de pastos.
Parados sobre las lomas desoladas
    y con los ojos desfallecientes,
los asnos salvajes olfatean el viento como chacales
    porque ya no tienen hierba».

Read full chapter

Y además os retuve la lluvia(A)
cuando aún faltaban tres meses para la siega;
hice llover sobre una ciudad
y sobre otra ciudad no hice llover;
sobre una parte llovía,
y la parte donde no llovía, se secó(B).

Read full chapter

También os detuve la lluvia tres meses antes de la siega; e hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover; sobre una parte llovió, y la parte sobre la cual no llovió, se secó.

Read full chapter

«Yo les retuve la lluvia
    cuando aún faltaban tres meses para la cosecha.
En una ciudad hacía llover,
    pero en otra no;
una parcela recibía lluvia,
    mientras que otra no y se secó.

Read full chapter