Add parallel Print Page Options

21 Por tanto, entrega sus hijos al hambre,
y abandónalos al poder[a] de la espada(A);
queden sus mujeres sin hijos(B) y viudas(C),
sean sus maridos asesinados,
heridos a espada sus jóvenes(D) en la batalla.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 18:21 Lit., a las manos

21 Por tanto, entrega sus hijos a hambre, dispérsalos por medio de la espada, y queden sus mujeres sin hijos, y viudas; y sus maridos sean puestos a muerte, y sus jóvenes heridos a espada en la guerra.

Read full chapter

21 Por eso, entrega ahora sus hijos al hambre;
    abandónalos a merced de la espada.
Que sus esposas se queden viudas y sin hijos;
    que sus maridos mueran asesinados
    y que sus jóvenes caigan en combate a filo de espada.

Read full chapter

12 Aunque críen a sus hijos,
se los quitaré hasta que no quede hombre alguno[a].
Sí, ¡ay de ellos también cuando de ellos me aparte(A)!
13 Efraín, según he visto,
está como Tiro(B), plantado en pradera hermosa;
pero Efraín sacará a sus hijos al verdugo.
14 Dales, oh Señor, ¿qué les darás?
Dales matriz que aborte(C) y pechos secos.

15 Toda su maldad está en Gilgal(D);
allí, pues, los aborrecí.
Por la maldad de sus hechos(E)
los expulsaré de mi casa,
no los amaré más;
todos sus príncipes son rebeldes(F).
16 Efraín está herido, su raíz está seca(G);
no darán más fruto(H).
Aunque den a luz,
yo mataré el fruto[b] de su vientre(I).

Read full chapter

Footnotes

  1. Oseas 9:12 Lit., de entre los hombres
  2. Oseas 9:16 Lit., los más queridos

12 Y si llegaren a grandes sus hijos, los quitaré de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me aparte! 13 Efraín, según veo, es semejante a Tiro, situado en lugar delicioso; pero Efraín sacará sus hijos a la matanza. 14 Dales, oh Jehová, lo que les has de dar; dales matriz que aborte, y pechos enjutos.

15 Toda la maldad de ellos fue en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión; por la perversidad de sus obras los echaré de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.

16 Efraín fue herido, su raíz está seca, no dará más fruto; aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.

Read full chapter

12 Y aun cuando vean crecer a sus hijos,
    yo los arrebataré hasta que no quede ninguno.
¡Ay de ellos cuando los abandone!
13 He visto a Efraín y a Tiro
    plantados en un lugar agradable.[a]
    Pero Efraín entregará sus hijos al verdugo».

14 Dales, Señor
    ¿qué les darás?
¡Dales vientres que aborten
    y pechos resecos!

15 «Toda su maldad comenzó en Guilgal;
    allí comencé a aborrecerlos.
Por causa de sus maldades,
    los expulsaré de mi casa.
No los amaré más,
    pues todos sus líderes son rebeldes.
16 Efraín se ha marchitado:
    su raíz se secó
    y no produce fruto.
Aunque llegue a tener hijos,
    mataré el precioso fruto de su vientre».

Read full chapter

Footnotes

  1. 9:13 He visto … agradable. Texto de difícil traducción.