Jeremías 2:17-19
Nueva Biblia de las Américas
17 ¿No te ha sucedido[a] esto(A)
Por haber dejado al Señor tu Dios,
Cuando Él te guiaba por el camino?
18 Y ahora, ¿qué haces en el camino a Egipto(B)
Para beber las aguas del Nilo[b](C)?
¿O qué haces en el camino a Asiria
Para beber las aguas del Éufrates[c]?
19 Te castigará tu propia maldad(D),
Y tus apostasías te condenarán(E).
Reconoce, pues, y ve que es malo y amargo(F)
El dejar al Señor tu Dios,
Y no tener temor de Mí[d](G)», declara el Señor, Dios[e] de los ejércitos.
Footnotes
- Jeremías 2:17 Lit. ¿No te has hecho.
- Jeremías 2:18 Heb. Shijor.
- Jeremías 2:18 Lit. río.
- Jeremías 2:19 Lit. y mi temor no está en ti.
- Jeremías 2:19 Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
Jeremías 9:2-9
Nueva Biblia de las Américas
2 [a]Quién me diera en el desierto
Un albergue de caminantes,
Para dejar a mi pueblo
Y alejarme de ellos(A).
Porque todos ellos son adúlteros(B),
Una asamblea de traidores(C).
3 «Tensan su lengua como su arco;
La mentira y no la verdad[b](D) prevalece en la tierra;
Porque de mal en mal proceden(E),
Y a Mí no me conocen(F)», declara el Señor.
4 «Guárdese cada uno de su prójimo(G),
Y no confíe en ningún hermano(H);
Porque todo hermano obra con engaño[c](I),
Y todo prójimo anda calumniando(J).
5 Cada uno engaña a su prójimo,
Y no habla la verdad,
Han enseñado sus lenguas a hablar mentiras(K);
Se afanan(L) por cometer iniquidad.
6 Tu morada está en medio del engaño(M);
Por causa del engaño rehúsan conocerme(N)», declara el Señor.
7 Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos:
«Los refinaré y los probaré(O),
Porque ¿qué más puedo hacer(P) con la hija de Mi pueblo?
8 Saeta mortífera es su lengua,
Engaño habla(Q);
Con su boca habla cada uno de paz a su prójimo(R),
Pero dentro de sí le tiende emboscada(S).
9 Por estas cosas ¿no los castigaré?», declara el Señor.
«De una nación como esta
¿No se vengará Mi alma(T)?
Footnotes
- Jeremías 9:2 En el texto heb. cap. 9:1.
- Jeremías 9:3 Lit. fidelidad.
- Jeremías 9:4 I.e. como Jacob (juego de palabras).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation