Add parallel Print Page Options

Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo(A), y al hijo de su hijo, hasta que llegue también la hora a su propia tierra(B); entonces muchas naciones y grandes reyes lo harán su siervo[a](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 27:7 O, lo esclavizarán

Y todas las naciones le servirán a él, a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra, y la reduzcan a servidumbre muchas naciones y grandes reyes.

Read full chapter

Todas las naciones le servirán a él, a su hijo y a su nieto, hasta que también a su país le llegue la hora y sea sometido por numerosas naciones y grandes reyes.

Read full chapter

Porque he aquí, yo hago despertar y subir contra Babilonia(A)
una horda de grandes naciones de la tierra del norte,
que se alinearán para la batalla contra ella;
desde allí será llevada cautiva.
Sus flechas serán como de diestro guerrero[a]
que no vuelve con las manos vacías.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 50:9 Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., un guerrero que causa privación de hijos

Porque yo levanto y hago subir contra Babilonia reunión de grandes pueblos de la tierra del norte; desde allí se prepararán contra ella, y será tomada; sus flechas son como de valiente diestro, que no volverá vacío.

Read full chapter

Porque yo movilizo contra Babilonia
    una alianza de grandes naciones del norte.
Se alistarán contra ella
    y desde el norte será conquistada.
Sus flechas son como expertos guerreros
    que no vuelven con las manos vacías.

Read full chapter

41 He aquí, un pueblo viene del norte,
una gran nación,
y muchos reyes se levantarán
de los confines de la tierra(A).

Read full chapter

41 He aquí viene un pueblo del norte, y una nación grande y muchos reyes se levantarán de los extremos de la tierra.

Read full chapter

41 «¡Miren! Del norte viene un ejército;
    desde los confines de la tierra
    se moviliza una gran nación y muchos reyes.

Read full chapter

27 Levantad señal[a] en la tierra(A),
tocad trompeta entre las naciones.
Reunid[b] las naciones contra ella(B),
convocad contra ella los reinos de Ararat(C), Mini y Asquenaz(D);
nombrad contra ella capitán,
haced subir caballos(E) como langostas erizadas.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 51:27 O, bandera
  2. Jeremías 51:27 Lit., Consagrad

27 Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, preparad pueblos contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Mini y de Askenaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.

Read full chapter

27 «¡Levanten la bandera en la tierra!
    ¡Toquen la trompeta entre las naciones!
¡Convoquen contra ella
    a los reinos de Ararat, Mini y Asquenaz!
¡Pongan al frente un general!
    ¡Que avancen los caballos cual plaga de langostas!

Read full chapter

28 Reunid[a] a las naciones contra ella,
a los reyes de Media,
a sus gobernadores, a todos sus magistrados[b]
y a toda la tierra de su dominio.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 51:28 Lit., Consagrad
  2. Jeremías 51:28 O, sátrapas

28 Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.

Read full chapter

28 ¡Convoquen contra ella a las naciones,
    a los reyes de Media,
sus gobernadores y oficiales!
    ¡Convoquen a todo su imperio!

Read full chapter