Add parallel Print Page Options

25 Dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, castigaré a Amón de Tebas(A), a Faraón(B) y a Egipto(C) junto con sus dioses(D) y sus reyes; a Faraón y a los que en él confían.

Read full chapter

25 Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, ha dicho: He aquí que yo castigo a Amón dios de Tebas, a Faraón, a Egipto, y a sus dioses y a sus reyes; así a Faraón como a los que en él confían.

Read full chapter

25 El Señor de los Ejércitos, el Dios de Israel, dice: «Voy a castigar a Amón, dios de Tebas,[a] a Egipto, a sus dioses y reyes, al faraón y a los que en él confían.

Read full chapter

Footnotes

  1. 46:25 Amón, dios de Tebas. Lit. Amón de No.

15 Derramaré mi furor sobre Sin[a],
la fortaleza de Egipto;
también exterminaré a la multitud de Tebas[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 30:15 O, Pelusium
  2. Ezequiel 30:15 O, de No

15 Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas.

Read full chapter

15 Derramaré mi ira sobre Pelusio,
    la fortaleza de Egipto
    y acabaré con la multitud de Tebas.

Read full chapter

16 Y pondré fuego en Egipto;
Sin[a] se retorcerá de dolor,
Tebas[b] será destruida,
y Menfis[c] tendrá angustias[d] cada día.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 30:16 O, Pelusium
  2. Ezequiel 30:16 O, No
  3. Ezequiel 30:16 O, Nof
  4. Ezequiel 30:16 O, adversarios

16 Y pondré fuego a Egipto; Sin tendrá gran dolor, y Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias.

Read full chapter

16 Prenderé fuego a Egipto
    y Pelusio se retorcerá de dolor.
Se abrirán brechas en Tebas
    y Menfis vivirá en constante angustia.

Read full chapter

¿Eres tú mejor que Tebas[a](A),
la asentada junto al Nilo[b],
rodeada de aguas,
cuyo baluarte era el mar[c]
y las aguas[d] su muralla(B)?

Read full chapter

Footnotes

  1. Nahúm 3:8 Heb., No-amón
  2. Nahúm 3:8 Lit., a los ríos
  3. Nahúm 3:8 I.e., el Nilo
  4. Nahúm 3:8 I.e., el Nilo

¿Eres tú mejor que Tebas, que estaba asentada junto al Nilo, rodeada de aguas, cuyo baluarte era el mar, y aguas por muro?

Read full chapter

Destrucción total de Nínive

¿Acaso eres mejor que Tebas,[a]
    ciudad rodeada de aguas,
    asentada junto a las corrientes del Nilo,
que tiene al mar por terraplén
    y a las aguas por muralla?

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:8 Tebas. Lit. No Amón.