Add parallel Print Page Options

Aparejad los caballos,
montad los corceles[a]
y presentaos con los yelmos puestos.
Bruñid las lanzas(A),
vestíos las corazas(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 46:4 O, subid, jinetes

Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas.

Read full chapter

¡Ensillen los caballos,
    monten los corceles!
¡Alístense, pónganse los cascos!
    ¡Afilen las lanzas, vístanse las corazas!

Read full chapter

Subid, caballos, y corred furiosos[a], carros,
para que avancen(A) los poderosos:
Etiopía[b](B) y Put[c], que manejan escudo,
y los de Lud[d], que manejan y entesan el arco(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 46:9 Lit., andad como locos
  2. Jeremías 46:9 Heb., Cush
  3. Jeremías 46:9 I.e., Libia (o, Somalia)
  4. Jeremías 46:9 Heb., Ludim

Subid, caballos, y alborotaos, carros, y salgan los valientes; los etíopes y los de Put que toman escudo, y los de Lud que toman y entesan arco.

Read full chapter

¡Ataquen, corceles!
    ¡Carros, avancen con furia!
¡Que marchen los guerreros!
¡Que tomen sus escudos
    los soldados de Cus y de Fut!
¡Que tensen el arco
    los soldados de Lidia!

Read full chapter

Proclamad esto entre las naciones(A):
Preparaos para[a] la guerra(B), despertad a los valientes;
acérquense, suban todos los soldados(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 3:9 Lit., Consagrad

Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.

Read full chapter

Proclamen esto entre las naciones:
    ¡Prepárense[a] para la batalla!
¡Movilicen a los soldados!
    ¡Alístense para el combate todos los hombres de guerra!

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:9 Prepárense. Lit. Conságrense.

10 Forjad espadas de vuestras rejas de arado
y lanzas de vuestras podaderas(A);
diga el débil: Fuerte soy(B).

Read full chapter

10 Forjad espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces;(A) diga el débil: Fuerte soy.

Read full chapter

10 Forjen espadas con los azadones
    y hagan lanzas con las hoces.
Diga el débil:
    «¡Soy fuerte!».

Read full chapter