Jeremías 46:4
La Biblia de las Américas
4 Aparejad los caballos,
montad los corceles[a]
y presentaos con los yelmos puestos.
Bruñid las lanzas(A),
vestíos las corazas(B).
Footnotes
- Jeremías 46:4 O, subid, jinetes
Jeremías 46:4
Reina-Valera 1960
4 Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas.
Read full chapter
Jeremías 46:4
Nueva Versión Internacional
4 ¡Ensillen los caballos,
monten los corceles!
¡Alístense, pónganse los cascos!
¡Afilen las lanzas, vístanse las corazas!
Jeremías 46:9
La Biblia de las Américas
9 Subid, caballos, y corred furiosos[a], carros,
para que avancen(A) los poderosos:
Etiopía[b](B) y Put[c], que manejan escudo,
y los de Lud[d], que manejan y entesan el arco(C).
Footnotes
- Jeremías 46:9 Lit., andad como locos
- Jeremías 46:9 Heb., Cush
- Jeremías 46:9 I.e., Libia (o, Somalia)
- Jeremías 46:9 Heb., Ludim
Jeremías 46:9
Reina-Valera 1960
9 Subid, caballos, y alborotaos, carros, y salgan los valientes; los etíopes y los de Put que toman escudo, y los de Lud que toman y entesan arco.
Read full chapter
Jeremías 46:9
Nueva Versión Internacional
9 ¡Ataquen, corceles!
¡Carros, avancen con furia!
¡Que marchen los guerreros!
¡Que tomen sus escudos
los soldados de Cus y de Fut!
¡Que tensen el arco
los soldados de Lidia!
Joel 3:9
Reina-Valera 1960
9 Proclamad esto entre las naciones, proclamad guerra, despertad a los valientes, acérquense, vengan todos los hombres de guerra.
Read full chapter
Joel 3:9
Nueva Versión Internacional
9 Proclamen esto entre las naciones:
¡Prepárense[a] para la batalla!
¡Movilicen a los soldados!
¡Alístense para el combate todos los hombres de guerra!
Footnotes
- 3:9 Prepárense. Lit. Conságrense.
Joel 3:10
La Biblia de las Américas
10 Forjad espadas de vuestras rejas de arado
y lanzas de vuestras podaderas(A);
diga el débil: Fuerte soy(B).
Joel 3:10
Reina-Valera 1960
10 Forjad espadas de vuestros azadones, lanzas de vuestras hoces;(A) diga el débil: Fuerte soy.
Read full chapter
Joel 3:10
Nueva Versión Internacional
10 Forjen espadas con los azadones
y hagan lanzas con las hoces.
Diga el débil:
«¡Soy fuerte!».
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.