Add parallel Print Page Options

31 los profetas profetizan falsamente(A),
los sacerdotes gobiernan por su cuenta[a],
y a mi pueblo así le gusta(B).
Pero ¿qué haréis al final de esto?

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 5:31 Lit., por sus manos

31 los profetas profetizaron mentira, y los sacerdotes dirigían por manos de ellos; y mi pueblo así lo quiso. ¿Qué, pues, haréis cuando llegue el fin?

Read full chapter

Y tú, hijo de hombre, di[a]: «Así dice el Señor Dios[b] a la tierra de Israel: “¡El fin, el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra!(A) Ahora viene el fin sobre ti y enviaré mi ira contra ti; te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones. Mi ojo no tendrá piedad de ti ni yo te perdonaré; sino que te pagaré[c] conforme a tus caminos, y tus abominaciones en medio de ti quedarán(B); y sabréis que yo soy el Señor(C)”».

Así dice el Señor Dios[d]: «¡Un desastre!, ¡he aquí que viene un desastre sin igual!(D) El fin viene, viene el fin; se ha despertado contra ti(E); he aquí, ha venido. Te ha llegado tu turno[e], oh habitante de la tierra. Ha llegado el tiempo, se acerca el día(F); pánico, y no júbilo, en los montes(G). Ahora pronto derramaré mi furor sobre ti y descargaré mi ira contra ti(H); te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones(I). Mi ojo no tendrá piedad ni yo perdonaré. Te pagaré[f] conforme a tus caminos, y tus abominaciones quedarán en medio de ti; y sabréis que soy yo, el Señor, el que hiere.

10 »He aquí el día; he aquí que viene. Ha salido tu turno[g], ha florecido la vara(J), ha reverdecido la arrogancia. 11 Se ha levantado la violencia para hacerse vara de impiedad(K). Nada quedará de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni gloria entre ellos(L). 12 El tiempo ha venido, ha llegado el día. No se alegre el que compra(M) ni se lamente el que vende, porque el furor está sobre toda su multitud(N).

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 7:2 Así en la versión gr. (sept.); el heb. omite: di
  2. Ezequiel 7:2 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  3. Ezequiel 7:4 Lit., daré
  4. Ezequiel 7:5 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  5. Ezequiel 7:7 O, sentencia
  6. Ezequiel 7:9 Lit., daré
  7. Ezequiel 7:10 O, sentencia

Tú, hijo de hombre, así ha dicho Jehová el Señor a la tierra de Israel: El fin, el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra. Ahora será el fin sobre ti, y enviaré sobre ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti todas tus abominaciones. Y mi ojo no te perdonará, ni tendré misericordia; antes pondré sobre ti tus caminos, y en medio de ti estarán tus abominaciones; y sabréis que yo soy Jehová.

Así ha dicho Jehová el Señor: Un mal, he aquí que viene un mal. Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene. La mañana viene para ti, oh morador de la tierra; el tiempo viene, cercano está el día; día de tumulto, y no de alegría, sobre los montes. Ahora pronto derramaré mi ira sobre ti, y cumpliré en ti mi furor, y te juzgaré según tus caminos; y pondré sobre ti tus abominaciones. Y mi ojo no perdonará, ni tendré misericordia; según tus caminos pondré sobre ti, y en medio de ti estarán tus abominaciones; y sabréis que yo Jehová soy el que castiga.

10 He aquí el día, he aquí que viene; ha salido la mañana; ha florecido la vara, ha reverdecido la soberbia. 11 La violencia se ha levantado en vara de maldad; ninguno quedará de ellos, ni de su multitud, ni uno de los suyos, ni habrá entre ellos quien se lamente. 12 El tiempo ha venido, se acercó el día; el que compra, no se alegre, y el que vende, no llore, porque la ira está sobre toda la multitud.

Read full chapter

y Él dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Una canasta de fruta(A) de verano. Entonces el Señor me dijo: Ha llegado el fin(B) para mi pueblo Israel. Ya no volveré a dejarlos sin castigo[a](C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Amós 8:2 Lit., a pasarlo por alto

Y dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Un canastillo de fruta de verano. Y me dijo Jehová: Ha venido el fin[a] sobre mi pueblo Israel; no lo toleraré más.

Read full chapter

Footnotes

  1. Amós 8:2 Heb. ha-kets.