Jeremías 52:31-34
La Biblia de las Américas
31 (A)Y[a] en el año treinta y siete del destierro de Joaquín, rey de Judá, en el mes doce, a los veinticinco días del mes, Evil-merodac[b], rey de Babilonia, en el año primero de su reino, favoreció a[c](B) Joaquín, rey de Judá, y lo sacó de la cárcel. 32 Y le habló amigablemente y puso su trono por encima de los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia(C). 33 Joaquín se quitó sus vestidos de prisión y comió[d] siempre en la[e] presencia del rey(D), todos los días de su vida(E); 34 y para su sustento, se le dio de continuo una ración de parte del rey de Babilonia, una porción para cada día, todos los días de su vida(F) hasta el día de su muerte.
Read full chapterFootnotes
- Jeremías 52:31 Lit., Y sucedió que
- Jeremías 52:31 O, Awil-Marduc («hombre de Marduc»)
- Jeremías 52:31 Lit., levantó la cabeza de
- Jeremías 52:33 Lit., comió pan
- Jeremías 52:33 Lit., su
Jeremías 52:31-34
Reina-Valera 1960
Joaquín es libertado y recibe honores en Babilonia
(2 R. 25.27-30)
31 Y sucedió que en el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinticinco días del mes, Evil-merodac rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joaquín rey de Judá y lo sacó de la cárcel. 32 Y habló con él amigablemente, e hizo poner su trono sobre los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33 Le hizo mudar también los vestidos de prisionero, y comía pan en la mesa del rey siempre todos los días de su vida. 34 Y continuamente se le daba una ración de parte del rey de Babilonia, cada día durante todos los días de su vida, hasta el día de su muerte.
Read full chapter
2 Reyes 25:27-30
La Biblia de las Américas
Joaquín honrado en Babilonia
27 (A)Y aconteció que en el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín, rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes(B), Evil-merodac, rey de Babilonia, en el año en que comenzó a reinar, sacó[a] de la prisión a Joaquín, rey de Judá(C); 28 y le habló con benevolencia y puso su trono por encima de los tronos de los reyes(D) que estaban con él en Babilonia. 29 Le cambió sus vestidos de prisión, y comió[b] en la presencia del rey[c] siempre[d], todos los días de su vida(E); 30 y para su sustento, se le dio de continuo una ración de parte del rey, una porción para cada día, todos los días de su vida(F).
Read full chapterFootnotes
- 2 Reyes 25:27 Lit., levantó la cabeza
- 2 Reyes 25:29 Lit., comió pan
- 2 Reyes 25:29 Lit., en su presencia
- 2 Reyes 25:29 Lit., continuamente
2 Reyes 25:27-30
Reina-Valera 1960
Joaquín es libertado y recibe honores en Babilonia
(Jer. 52.31-34)
27 Aconteció a los treinta y siete años del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes, que Evil-merodac rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, libertó a Joaquín rey de Judá, sacándolo de la cárcel; 28 y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia. 29 Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida. 30 Y diariamente le fue dada su comida de parte del rey, de continuo, todos los días de su vida.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible