² Y tú, hijo de hombre, di^[a]: «Así dice el Señor Dios^[b] a la tierra de Israel: “¡El fin, el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra!^{(A) 3} Ahora viene el fin sobre ti y enviaré mi ira contra ti; te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones. ⁴ Mi ojo no tendrá piedad de ti ni yo te perdonaré; sino que te pagaré^[c] conforme a tus caminos, y tus abominaciones en medio de ti quedarán^(B); y sabréis que yo soy el Señor^(C)”».

⁵ Así dice el Señor Dios^[d]: «¡Un desastre!, ¡he aquí que viene un desastre sin igual!^{(D) 6} El fin viene, viene el fin; se ha despertado contra ti^(E); he aquí, ha venido. ⁷ Te ha llegado tu turno^[e], oh habitante de la tierra. Ha llegado el tiempo, se acerca el día^(F); pánico, y no júbilo, en los montes^(G). ⁸ Ahora pronto derramaré mi furor sobre ti y descargaré mi ira contra ti^(H); te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones^(I). ⁹ Mi ojo no tendrá piedad ni yo perdonaré. Te pagaré^[f] conforme a tus caminos, y tus abominaciones quedarán en medio de ti; y sabréis que soy yo, el Señor, el que hiere.

¹⁰ »He aquí el día; he aquí que viene. Ha salido tu turno^[g], ha florecido la vara^(J), ha reverdecido la arrogancia. ¹¹ Se ha levantado la violencia para hacerse vara de impiedad^(K). Nada quedará de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni gloria entre ellos^(L). ¹² El tiempo ha venido, ha llegado el día. No se alegre el que compra^(M) ni se lamente el que vende, porque el furor está sobre toda su multitud^(N).

² y Él dijo: ¿Qué ves, Amós? Y respondí: Una canasta de fruta^(A) de verano. Entonces el Señor me dijo: Ha llegado el fin^(B) para mi pueblo Israel. Ya no volveré a dejarlos sin castigo^[a](C).