Jeremiah 2:14-16 Expanded Bible (EXB)
14 Have the people of Israel become slaves?
Have they become like ·someone who was born a slave [a home-born servant; Ex. 21:4]?
Why ·were they taken captive [L have they become plunder]?
15 ·Enemies have roared like lions at Israel [L The lions roar against him];
they have ·growled at Israel [L given forth their voice].
They have ·destroyed [L made a desolation of] the land of Israel.
The cities of Israel lie in ruins,
·and all the people have left [and there are no inhabitants].
16 The ·men from the cities [L sons] of ·Memphis [L Noph] and Tahpanhes [C two important Egyptian cities]
have ·shaved [or broken] the top of your head [C disgracing them; Israel embarrassed itself by entering into alliances with Egypt; 41:5; 48:37; 2 Sam. 10:4; Is. 7:20; Ezek. 44:20].
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Jeremiah 2:14-16 New International Version (NIV)
14 Is Israel a servant, a slave by birth?
Why then has he become plunder?
15 Lions have roared;
they have growled at him.
They have laid waste his land;
his towns are burned and deserted.
16 Also, the men of Memphis and Tahpanhes
have cracked your skull.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Jeremiah 2:14-16 King James Version (KJV)
14 Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
15 The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.