Jeremiah 2:14-16 Expanded Bible (EXB)
14 Have the people of Israel become slaves?
Have they become like ·someone who was born a slave [a home-born servant; Ex. 21:4]?
Why ·were they taken captive [L have they become plunder]?
15 ·Enemies have roared like lions at Israel [L The lions roar against him];
they have ·growled at Israel [L given forth their voice].
They have ·destroyed [L made a desolation of] the land of Israel.
The cities of Israel lie in ruins,
·and all the people have left [and there are no inhabitants].
16 The ·men from the cities [L sons] of ·Memphis [L Noph] and Tahpanhes [C two important Egyptian cities]
have ·shaved [or broken] the top of your head [C disgracing them; Israel embarrassed itself by entering into alliances with Egypt; 41:5; 48:37; 2 Sam. 10:4; Is. 7:20; Ezek. 44:20].
Expanded Bible (EXB)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Jeremiah 2:14-16 New International Version (NIV)
14 Is Israel a servant, a slave by birth?
Why then has he become plunder?
15 Lions have roared;
they have growled at him.
They have laid waste his land;
his towns are burned and deserted.
16 Also, the men of Memphis and Tahpanhes
have cracked your skull.
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Jeremiah 2:14-16 King James Version (KJV)
14 Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
15 The young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
16 Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Jeremiah 2:14-16 New King James Version (NKJV)
14 “Is Israel a servant?
Is he a homeborn slave?
Why is he plundered?
15 The young lions roared at him, and growled;
They made his land waste;
His cities are burned, without inhabitant.
16 Also the people of Noph and Tahpanhes
Have broken the crown of your head.
New King James Version (NKJV)
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.