20 For long ago I[a] broke your yoke;(A)
I[b] tore off your chains.
You insisted, “I will not serve!”
On every high hill
and under every green tree(B)
you lay down like a prostitute.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:20 LXX reads you
  2. 2:20 LXX reads you

20 “Long ago you broke off your yoke(A)
    and tore off your bonds;(B)
    you said, ‘I will not serve you!’(C)
Indeed, on every high hill(D)
    and under every spreading tree(E)
    you lay down as a prostitute.(F)

Read full chapter

I will go to the powerful
and speak to them.
Surely they know the way of the Lord,
the justice of their God.(A)
However, these also had broken the yoke
and torn off the chains.(B)

Read full chapter

So I will go to the leaders(A)
    and speak to them;
surely they know the way of the Lord,
    the requirements of their God.”
But with one accord they too had broken off the yoke
    and torn off the bonds.(B)

Read full chapter

On that day—
this is the declaration of the Lord of Armies—
I will break his yoke from your neck(A)
and tear off your chains,(B)
and strangers will never again enslave him.(C)

Read full chapter

“‘In that day,’ declares the Lord Almighty,
    ‘I will break the yoke(A) off their necks
and will tear off their bonds;(B)
    no longer will foreigners enslave them.(C)

Read full chapter