A A A A A
Bible Book List

Jeremiah 24:5-7 New English Translation (NET Bible)

“I, the Lord, the God of Israel, say: ‘The exiles of Judah whom I sent away from here to the land of Babylon[a] are like those good figs. I consider them to be good. I will look after their welfare[b] and will restore them to this land. There I will build them up and will not tear them down. I will plant them firmly in the land[c] and will not uproot them.[d] I will give them the desire to acknowledge that I[e] am the Lord. I will be their God and they will be my people. For they will wholeheartedly[f] return to me.’

Footnotes:

  1. Jeremiah 24:5 tn Heb “the land of the Chaldeans.” See the study note on 21:4.
  2. Jeremiah 24:6 tn Heb “I will set my eyes upon them for good.” For the nuance of “good” see Jer 21:10 and Amos 9:4 (in these cases the opposite of harm; see BDB 375 s.v. טוֹבָה 1).
  3. Jeremiah 24:6 tn The words “There” and “firmly in the land” are not in the text but are implicit from the connection and the metaphor. They are supplied in the translation for clarity.
  4. Jeremiah 24:6 sn For these terms see Jer 1:10.
  5. Jeremiah 24:7 tn Heb “I will give them a heart to know me, that I am the Lord.” For the use of “heart” here referring to “inclinations, resolutions, and determinations of the will,” see BDB 525 s.v. לֵב 4 and compare the usage in 2 Chr 12:14. For the use of “know” to mean “acknowledge,” see BDB 384 s.v. יָדַע Qal.1.f and compare the usage in Jer 39:4. For the construction “know ‘someone’ that he…” = “know that ‘someone’…,” see GKC 365 §117.h and compare the usage in 2 Sam 3:25.
  6. Jeremiah 24:7 tn Heb “with all their heart.”
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.

  Back

1 of 1

You'll get this book and many others when you join Bible Gateway Plus. Learn more

Viewing of
Cross references
Footnotes