Font Size
Jeremías 31:34-36
Nueva Versión Internacional
Jeremías 31:34-36
Nueva Versión Internacional
34 Ya nadie tendrá que enseñar a su prójimo;
tampoco dirá nadie a su hermano: “¡Conoce al Señor!”,
porque todos, desde el más pequeño hasta el más grande,
me conocerán»,
afirma el Señor.
«Porque yo perdonaré su iniquidad
y nunca más me acordaré de sus pecados».
35 Así dice el Señor,
cuyo nombre es el Señor de los Ejércitos,
quien estableció el sol
para alumbrar el día,
la luna y las estrellas
para alumbrar la noche
y agita el mar
para que rujan sus olas:
36 «Si alguna vez fallaran estos estatutos»,
afirma el Señor,
«entonces la descendencia de Israel
ya nunca más sería mi nación especial».
Jeremías 31:34-36
Reina Valera Contemporánea
Jeremías 31:34-36
Reina Valera Contemporánea
34 »Nadie volverá a enseñar a su prójimo ni a su hermano, ni le dirá: “Conoce al Señor”, porque todos ellos, desde el más pequeño hasta el más grande, me conocerán. Y yo perdonaré su maldad, y no volveré a acordarme de su pecado.»(A)(B)
—Palabra del Señor.
35 Así ha dicho el Señor, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos; el que ha puesto al sol la ley de alumbrar durante el día, y a la luna y las estrellas la ley de alumbrar de noche; el que agita el mar y hace que rujan sus olas:
36 «Mientras estas leyes sigan vigentes, Israel y sus descendientes serán también ante mí una nación para siempre.»
—Palabra del Señor.
Read full chapter
Jeremías 31:34-36
La Biblia de las Américas
Jeremías 31:34-36
La Biblia de las Américas
34 Y no tendrán que enseñar más cada uno a su prójimo(A) y cada cual a su hermano, diciendo: «Conoce al Señor», porque todos me conocerán(B), desde el más pequeño de ellos hasta el más grande —declara el Señor— pues perdonaré su maldad, y no recordaré más su pecado(C).
35 Así dice el Señor,
el que da el sol para luz del día,
y las leyes[a] de la luna y de las estrellas para luz de la noche(D),
el que agita el mar para que bramen sus olas;
el Señor de los ejércitos es su nombre(E):
36 Si se apartan estas leyes[b](F)
de mi presencia —declara el Señor—
también la descendencia de Israel dejará
de ser nación en mi presencia para siempre[c](G).
Footnotes
- Jeremías 31:35 Lit., los estatutos
- Jeremías 31:36 Lit., los estatutos
- Jeremías 31:36 Lit., todos los días
Jeremías 31:34-36
Reina-Valera 1960
Jeremías 31:34-36
Reina-Valera 1960
34 Y no enseñará más ninguno a su prójimo, ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce a Jehová; porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová; porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.(A)(B)
35 Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche, que parte el mar, y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre: 36 Si faltaren estas leyes delante de mí, dice Jehová, también la descendencia de Israel faltará para no ser nación delante de mí eternamente.
Read full chapter
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible