Job 19:20
La Biblia de las Américas
20 Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne(A),
y solo he escapado con la piel de mis dientes.
Job 19:20
Reina-Valera 1960
20 Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos,
Y he escapado con solo la piel de mis dientes.
Job 19:20
Nueva Versión Internacional
20 La piel y la carne se me pegan a los huesos;
¡a duras penas he salvado el pellejo![a]
Footnotes
- 19:20 ¡a duras … el pellejo! Lit. he escapado con la piel de mis dientes.
Salmos 102:3-5
La Biblia de las Américas
3 Porque mis días han sido consumidos[a] en humo(A),
y como brasero han sido quemados mis huesos(B).
4 Mi corazón ha sido herido como la hierba(C) y se ha secado(D),
y[b] hasta me olvido de comer mi pan(E).
5 A causa de la intensidad[c] de mi gemido
mis huesos se pegan a la piel[d](F).
Footnotes
- Salmos 102:3 O, se han acabado
- Salmos 102:4 Lit., porque
- Salmos 102:5 Lit., voz
- Salmos 102:5 Lit., carne
Salmos 102:3-5
Reina-Valera 1960
3 Porque mis días se han consumido como humo,
Y mis huesos cual tizón están quemados.
4 Mi corazón está herido, y seco como la hierba,
Por lo cual me olvido de comer mi pan.
5 Por la voz de mi gemido
Mis huesos se han pegado a mi carne.
Salmos 102:3-5
Nueva Versión Internacional
3 Pues mis días se desvanecen como el humo;
los huesos me arden como brasas.
4 Mi corazón decae y se marchita como la hierba;
¡hasta he perdido el apetito!
5 Por causa de mis fuertes quejidos
se pueden contar mis huesos.[a]
Footnotes
- 102:5 se pueden contar mis huesos. Lit. se me pegan los huesos a la carne.
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.