Add parallel Print Page Options

Otros arrancan al huérfano(A) del pecho,
y contra el pobre exigen prenda.

Read full chapter

Quitan el pecho a los huérfanos,

Y de sobre el pobre toman la prenda.

Read full chapter

14 Al amanecer se levanta(A) el asesino;
mata al pobre y al necesitado(B),
y de noche es como un ladrón.

Read full chapter

14 A la luz se levanta el matador; mata al pobre y al necesitado,

Y de noche es como ladrón.

Read full chapter

Acecha en el escondrijo como león en su guarida(A);
acecha(B) para atrapar al afligido(C),
y atrapa al afligido arrastrándolo a su red(D).

Read full chapter

Acecha en oculto, como el león desde su cueva;

Acecha para arrebatar al pobre;

Arrebata al pobre trayéndolo a su red.

Read full chapter

14 gente cuyos dientes son espadas(A),
y sus muelas(B) cuchillos,
para devorar a los pobres de la tierra(C),
y a los menesterosos de entre los hombres.

Read full chapter

14 Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos,

Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.

Read full chapter

10 ¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,
y de los que constantemente escriben decisiones injustas[a](A),

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 10:1 Lit., escriben penalidades o iniquidades

10 ¡Ay de los que dictan leyes injustas, y prescriben tiranía,

Read full chapter

para privar[a] de justicia a los necesitados,
para robar de sus derechos a los pobres de mi pueblo(A),
para hacer de las viudas su botín,
y despojar a los huérfanos(B)!

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 10:2 Lit., desviar

para apartar del juicio a los pobres, y para quitar el derecho a los afligidos de mi pueblo; para despojar a las viudas, y robar a los huérfanos!

Read full chapter

12 oprime al pobre y al necesitado(A), comete robo, no devuelve la prenda(B), que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación(C),

Read full chapter

12 al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no devolviere la prenda, o alzare sus ojos a los ídolos e hiciere abominación,

Read full chapter

Pero vosotros habéis menospreciado[a] al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente[b] os arrastran a los tribunales(A)?

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 2:6 O, afrentado
  2. Santiago 2:6 Lit., ellos

Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales?

Read full chapter