Job 24:9
La Biblia de las Américas
9 Otros arrancan al huérfano(A) del pecho,
y contra el pobre exigen prenda.
Job 24:9
Reina-Valera 1960
9 Quitan el pecho a los huérfanos,
Y de sobre el pobre toman la prenda.
Job 24:9
Nueva Versión Internacional
9 Al huérfano se le aparta de los pechos de su madre;
al pobre se le retiene a cambio de una deuda.
Job 24:14
La Biblia de las Américas
14 Al amanecer se levanta(A) el asesino;
mata al pobre y al necesitado(B),
y de noche es como un ladrón.
Job 24:14
Reina-Valera 1960
14 A la luz se levanta el matador; mata al pobre y al necesitado,
Y de noche es como ladrón.
Job 24:14
Nueva Versión Internacional
14 Apenas amanece, se levanta el asesino
y mata al pobre y al necesitado;
apenas cae la noche, actúa como ladrón.
Salmos 10:9
La Biblia de las Américas
9 Acecha en el escondrijo como león en su guarida(A);
acecha(B) para atrapar al afligido(C),
y atrapa al afligido arrastrándolo a su red(D).
Salmos 10:9
Reina-Valera 1960
9 Acecha en oculto, como el león desde su cueva;
Acecha para arrebatar al pobre;
Arrebata al pobre trayéndolo a su red.
Salmos 10:9
Nueva Versión Internacional
Ayin
9 Cual león que acecha en su guarida,
listo para atrapar al indefenso;
le cae encima y lo arrastra en su red.
Proverbios 30:14
La Biblia de las Américas
14 gente cuyos dientes son espadas(A),
y sus muelas(B) cuchillos,
para devorar a los pobres de la tierra(C),
y a los menesterosos de entre los hombres.
Proverbios 30:14
Reina-Valera 1960
14 Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos,
Para devorar a los pobres de la tierra, y a los menesterosos de entre los hombres.
Proverbios 30:14
Nueva Versión Internacional
14 Hay quienes tienen espadas por dientes
y cuchillos por mandíbulas;
para devorar a los pobres de la tierra
y a los menesterosos de este mundo.
Isaías 10:1
La Biblia de las Américas
10 ¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,
y de los que constantemente escriben decisiones injustas[a](A),
Footnotes
- Isaías 10:1 Lit., escriben penalidades o iniquidades
Isaías 10:1
Reina-Valera 1960
10 ¡Ay de los que dictan leyes injustas, y prescriben tiranía,
Read full chapter
Isaías 10:1
Nueva Versión Internacional
10 ¡Ay de los que emiten estatutos injustos
y publican edictos opresivos!
Isaías 10:2
La Biblia de las Américas
2 para privar[a] de justicia a los necesitados,
para robar de sus derechos a los pobres de mi pueblo(A),
para hacer de las viudas su botín,
y despojar a los huérfanos(B)!
Footnotes
- Isaías 10:2 Lit., desviar
Isaías 10:2
Reina-Valera 1960
2 para apartar del juicio a los pobres, y para quitar el derecho a los afligidos de mi pueblo; para despojar a las viudas, y robar a los huérfanos!
Read full chapter
Isaías 10:2
Nueva Versión Internacional
2 Privan de sus derechos a los pobres
y no les hacen justicia a los oprimidos de mi pueblo;
hacen de las viudas su presa
y saquean a los huérfanos.
Ezequiel 18:12
La Biblia de las Américas
12 oprime al pobre y al necesitado(A), comete robo, no devuelve la prenda(B), que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación(C),
Read full chapter
Ezequiel 18:12
Reina-Valera 1960
12 al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no devolviere la prenda, o alzare sus ojos a los ídolos e hiciere abominación,
Read full chapter
Ezequiel 18:12
Nueva Versión Internacional
12 Oprime al pobre y al indigente;
roba y no devuelve la prenda al deudor.
Eleva plegarias a los ídolos
e incurre en actos abominables;
Santiago 2:6
La Biblia de las Américas
6 Pero vosotros habéis menospreciado[a] al pobre. ¿No son los ricos los que os oprimen y personalmente[b] os arrastran a los tribunales(A)?
Read full chapterFootnotes
- Santiago 2:6 O, afrentado
- Santiago 2:6 Lit., ellos
Santiago 2:6
Reina-Valera 1960
6 Pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales?
Read full chapter
Santiago 2:6
Nueva Versión Internacional
6 ¡Pero ustedes han menospreciado al pobre! ¿No son los ricos quienes los explotan a ustedes y los arrastran ante los tribunales?
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.