Y el oro lugar donde se refina.
² El hierro se extrae de la tierra,
Y de la piedra se funde el cobre.
³ A las tinieblas ponen término,
Y examinan todo a la perfección,
Las piedras que hay en oscuridad y en sombra de muerte.
⁴ Abren minas lejos de lo habitado,
En lugares inaccesibles, donde el pie no pasa.
Quedan colgando y oscilando, lejos de los demás hombres.
⁵ De la tierra nace el pan,
Pero en su interior es transformada como por fuego.
⁶ Lugar hay cuyas piedras son zafiro,
Y sus terrones contienen pepitas de oro.
⁷ Senda que nunca la conoció ave de presa,
Ni ojo de buitre la vio;
⁸ Nunca la pisaron animales fieros,
Ni león pasó por ella.
⁹ En el pedernal puso su mano,
Y trastornó de raíz los montes.
¹⁰ De los peñascos hendió canales,
Y sus ojos avizoraron todo cuanto tiene precio.
¹¹ Detuvo los ríos en su nacimiento,
E hizo salir a luz lo escondido en sus álveos.

¹² Mas ¿dónde se hallará la sabiduría?
¿Dónde está el yacimiento de la prudencia?
¹³ No conoce su valor el hombre,
Ni se halla en la tierra de los vivientes.
¹⁴ El abismo dice: No está en mí;
Y el mar responde: Ni conmigo.
¹⁵ No se dará por oro,
Ni su precio será a peso de plata.
¹⁶ No puede ser pagada con oro de Ofir,
Ni con ónice precioso, ni con zafiro.
¹⁷ El oro no se le igualará, ni el diamante,
Ni se cambiará por alhajas de oro fino.
¹⁸ No se hará mención de coral ni de perlas;
La sabiduría es mejor que las piedras preciosas.
¹⁹ No se igualará con ella el topacio de Etiopía;
Ni se podrá comparar con el oro más fino.
²⁰ ¿De dónde, pues, vendrá la sabiduría?
¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?
²¹ Porque encubierta está a los ojos de todo viviente,
Y a toda ave del cielo es oculta.
²² El Abadón y la muerte dijeron:
Su fama hemos oído con nuestros oídos.

²³ Sólo Dios entiende el camino de ella,
Y conoce su lugar.
²⁴ Porque él otea los confines de la tierra,
Y ve cuanto hay bajo los cielos.
²⁵ Al dar su peso al viento,
Y poner a las aguas su medida;
²⁶ Cuando él dio su ley a la lluvia,
Y su ruta al relámpago de los truenos,
²⁷ Entonces la veía él, y la valoraba;
La preparó y la descubrió también.
²⁸ Y dijo al hombre:
He aquí que el temor del Señor es la sabiduría,
Y el apartarse del mal, la inteligencia.

⁷ Senda que nunca la conoció ave,

Ni ojo de buitre la vio;

⁸ Nunca la pisaron animales fieros,

Ni león pasó por ella.

⁹ En el pedernal puso su mano,

Y trastornó de raíz los montes.

¹⁰ De los peñascos cortó ríos,

Y sus ojos vieron todo lo preciado.

¹¹ Detuvo los ríos en su nacimiento,

E hizo salir a luz lo escondido.

¹² Mas ¿dónde se hallará la sabiduría?

¿Dónde está el lugar de la inteligencia?

¹³ No conoce su valor el hombre,

Ni se halla en la tierra de los vivientes.

¹⁴ El abismo dice: No está en mí;

Y el mar dijo: Ni conmigo.

¹⁵ No se dará por oro,

Ni su precio será a peso de plata.

¹⁶ No puede ser apreciada con oro de Ofir,

Ni con ónice precioso, ni con zafiro.

¹⁷ El oro no se le igualará, ni el diamante,

Ni se cambiará por alhajas de oro fino.

¹⁸ No se hará mención de coral ni de perlas;

La sabiduría es mejor que las piedras preciosas.

¹⁹ No se igualará con ella topacio de Etiopía;

No se podrá apreciar con oro fino.

²⁰ ¿De dónde, pues, vendrá la sabiduría?

¿Y dónde está el lugar de la inteligencia?

²¹ Porque encubierta está a los ojos de todo viviente,

Y a toda ave del cielo es oculta.

²² El Abadón y la muerte dijeron:

Su fama hemos oído con nuestros oídos.

²³ Dios entiende el camino de ella,

Y conoce su lugar.

²⁴ Porque él mira hasta los fines de la tierra,

Y ve cuanto hay bajo los cielos.

²⁵ Al dar peso al viento,

Y poner las aguas por medida;

²⁶ Cuando él dio ley a la lluvia,

Y camino al relámpago de los truenos,

²⁷ Entonces la veía él, y la manifestaba;

La preparó y la descubrió también.

²⁸ Y dijo al hombre:

He aquí que el temor del Señor es la sabiduría,^(A)

Y el apartarse del mal, la inteligencia.