31 Yo hice un pacto con mis ojos
de no fijarme en doncella.
² ¿Qué suerte nos reserva Dios allá arriba,
qué herencia nos guarda
el Todopoderoso en lo alto?
³ ¿No reserva el desastre al criminal
y no le espera el fracaso al malhechor?
⁴ ¿No vigila mi conducta
y observa mis andanzas?
⁵ ¿Caminé acompañado del embuste
y han corrido mis pies tras la mentira?
⁶ Que me pese en balanza sin trampa
y así comprobará Dios mi integridad.
⁷ Si aparté mis pasos del camino,
guiado por los caprichos de mis ojos;
si se pegó alguna mancha a mis manos,
⁸ ¡que otro devore mi sembrado,
que me arranquen mis retoños!
⁹ Si cedí a la atracción de otra mujer,
acechando a la puerta del vecino,
¹⁰ ¡que mi esposa muela para otro,
que un extraño se acueste con ella!
¹¹ Pues sería un caso de infamia,
una ofensa que reclama justicia:
¹² un fuego que consumiría hasta el Abismo,
que devoraría mi hacienda de raíz.
¹³ Si denegué su derecho al esclavo
o a la esclava, que pleiteaban conmigo,
¹⁴ ¿qué haré cuando Dios se levante,
qué responderé cuando me interrogue?
¹⁵ ¿No los hizo en el vientre como a mí
y no nos formó en el seno el mismo Dios?
¹⁶ Si me cerré al débil necesitado
o a la viuda consumida por el llanto;
¹⁷ si comí el pan en soledad
sin querer compartirlo con el huérfano
¹⁸ (yo que desde joven lo cuidé como un padre
y lo guié desde el día en que nació);
¹⁹ si vi a un transeúnte sin vestido
o a un pobre sin nada que ponerse
²⁰ y no me lo agradecieron sus cuerpos,
calientes con la lana de mis ovejas;
²¹ si alcé la mano contra el huérfano
contando con el apoyo del tribunal,
²² ¡que se me salga el hombro de la espalda,
que se me rompa el brazo por el codo!
²³ Me aterra el castigo de Dios,
nada podría frente a su majestad.
²⁴ No puse en el oro mi confianza
ni llamé “seguridad” al oro fino;
²⁵ no me complacía en mi inmensa riqueza,
en la fortuna conseguida con mis manos.
²⁶ No miré al sol en su esplendor
ni a la luna en su curso luminoso,
²⁷ dejándome seducir en secreto
y enviándoles un beso con la mano.
²⁸ También sería una ofensa criminal,
una traición al Dios Altísimo.
²⁹ No disfruté con la ruina del enemigo,
ni gocé cuando la desgracia lo abatió;
³⁰ tampoco permití que mi lengua pecara
pidiendo su muerte con maldiciones.
³¹ Cuando los de mi casa decían:
“¡Quién pudiera saciarse de su carne!”,
³² el forastero no durmió al sereno,
porque abrí mis puertas al viajero.
³³ No oculté mi pecado como Adán,
ni escondí mi delito en mi interior;
³⁴ no he guardado silencio
ni he dejado de salir a la calle
por miedo a la opinión de los demás,
por temor al desprecio de mi gente.
³⁵ ¡Ojalá hubiera quien me escuchara!
¡Aquí está mi firma!
¡Que responda el Todopoderoso!
¡Que mi rival redacte su alegato!
³⁶ Juro que lo llevaré sobre el hombro
o ceñido como una diadema.
³⁷ Le daría cuenta de mis pasos,
saldría a su encuentro como un príncipe.
³⁸ Si mis campos me recriminan algo
y sus surcos lloran al unísono,
³⁹ por comer sus frutos sin pagarlos
y dejar sin su jornal a los braceros,
⁴⁰ ¡que en vez de trigo produzcan espinas;
en vez de cebada, ortigas!