Font Size
Job 37:2-5
Nueva Biblia de las Américas
Job 37:2-5
Nueva Biblia de las Américas
2 Escuchen atentamente el estruendo de Su voz,
Y el rugido que sale de Su boca(A).
3 Bajo todos los cielos lo suelta,
Y Su relámpago[a] hasta los confines de la tierra(B).
4 Tras él, ruge una voz;
Truena Él con Su majestuosa voz,
Y no retiene los relámpagos[b] mientras se oye Su voz.
5 Maravillosamente truena Dios con Su voz,
Haciendo grandes cosas que no comprendemos(C).
Job 37:2-5
Reina-Valera 1960
Job 37:2-5
Reina-Valera 1960
2 Oíd atentamente el estrépito de su voz,
Y el sonido que sale de su boca.
3 Debajo de todos los cielos lo dirige,
Y su luz hasta los fines de la tierra.
4 Después de ella brama el sonido,
Truena él con voz majestuosa;
Y aunque sea oída su voz, no los detiene.
5 Truena Dios maravillosamente con su voz;
Él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
Job 37:2-5
Nueva Versión Internacional
Job 37:2-5
Nueva Versión Internacional
2 ¡Escucha, escucha el estruendo de su voz,
el ruido estrepitoso que sale de su boca!
3 Lanza sus rayos bajo el cielo entero;
su resplandor, hasta los confines de la tierra.
4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;
¡ella resuena y no retiene sus rayos!
5 Dios hace tronar su voz
y se producen maravillas:
¡Dios hace grandes cosas
que rebasan nuestra comprensión!
Salmos 29:3
Nueva Biblia de las Américas
Salmos 29:3
Nueva Biblia de las Américas
3 Voz del Señor(A) sobre las aguas.
El Dios de gloria truena(B),
El Señor está sobre las muchas aguas(C).
Salmos 29:3
Reina-Valera 1960
Salmos 29:3
Reina-Valera 1960
3 Voz de Jehová sobre las aguas;
Truena el Dios de gloria,
Jehová sobre las muchas aguas.
Salmos 29:3
Nueva Versión Internacional
Salmos 29:3
Nueva Versión Internacional
3 La voz del Señor está sobre las aguas;
resuena el trueno del Dios de la gloria;
el Señor está sobre las aguas impetuosas.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.