Font Size
Job 37:4
Nueva Versión Internacional
Job 37:4
Nueva Versión Internacional
4 Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;
¡ella resuena y no retiene sus rayos!
Job 37:4
Reina Valera Contemporánea
Job 37:4
Reina Valera Contemporánea
4 Tras su luz se oye un bramido
que estalla con majestuoso furor;
al escucharlo, nadie puede sostenerse.
Job 37:4
La Biblia de las Américas
Job 37:4
La Biblia de las Américas
4 Tras él, ruge una voz;
truena Él con su majestuosa voz,
y no retiene los relámpagos[a] mientras se oye su voz.
Footnotes
- Job 37:4 Lit., no los retiene
Job 37:4
Reina-Valera 1960
Job 37:4
Reina-Valera 1960
4 Después de ella brama el sonido,
Truena él con voz majestuosa;
Y aunque sea oída su voz, no los detiene.
Job 37:5
Nueva Versión Internacional
Job 37:5
Nueva Versión Internacional
5 Dios hace tronar su voz
y se producen maravillas:
¡Dios hace grandes cosas
que rebasan nuestra comprensión!
Job 37:5
Reina Valera Contemporánea
Job 37:5
Reina Valera Contemporánea
5 Dios deja oír su voz atronadora
y hace grandes cosas que no logramos entender.
Job 37:5
La Biblia de las Américas
Job 37:5
La Biblia de las Américas
5 Maravillosamente truena Dios con su voz,
haciendo grandes cosas que no comprendemos(A).
Job 37:5
Reina-Valera 1960
Job 37:5
Reina-Valera 1960
5 Truena Dios maravillosamente con su voz;
Él hace grandes cosas, que nosotros no entendemos.
Job 40:9
Nueva Versión Internacional
Job 40:9
Nueva Versión Internacional
9 ¿Tienes acaso un brazo como el mío?
¿Puede tu voz tronar como la mía?
Job 40:9
Reina Valera Contemporánea
Job 40:9
Reina Valera Contemporánea
9 ¿Tienes acaso el mismo poder que yo?
¿Puede tu voz resonar como la mía?
Job 40:9
La Biblia de las Américas
Job 40:9
La Biblia de las Américas
9 ¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,
y truenas con una voz como la suya(A)?
Job 40:9
Reina-Valera 1960
Job 40:9
Reina-Valera 1960
9 ¿Tienes tú un brazo como el de Dios?
¿Y truenas con voz como la suya?
Salmos 18:13
Nueva Versión Internacional
Salmos 18:13
Nueva Versión Internacional
13 En el cielo, entre granizos y carbones encendidos,
se oyó el trueno del Señor;
resonó la voz del Altísimo.
Salmos 18:13
Reina Valera Contemporánea
Salmos 18:13
Reina Valera Contemporánea
13 El Señor lanzó un poderoso trueno;
el Altísimo dejó escuchar su voz
en medio de ascuas y granizos.
Salmos 18:13
La Biblia de las Américas
Salmos 18:13
La Biblia de las Américas
13 El Señor también tronó en los cielos(A),
y el Altísimo dio su voz:
granizo y carbones encendidos.
Salmos 18:13
Reina-Valera 1960
Salmos 18:13
Reina-Valera 1960
13 Tronó en los cielos Jehová,
Y el Altísimo dio su voz;
Granizo y carbones de fuego.
Salmos 29:3
Nueva Versión Internacional
Salmos 29:3
Nueva Versión Internacional
3 La voz del Señor está sobre las aguas;
resuena el trueno del Dios de la gloria;
el Señor está sobre las aguas impetuosas.
Salmos 29:3
Reina Valera Contemporánea
Salmos 29:3
Reina Valera Contemporánea
3 La voz del Señor resuena sobre las aguas.
El Dios de la gloria hace oír su voz.
El Señor está sobre las muchas aguas.
Salmos 29:3
La Biblia de las Américas
Salmos 29:3
La Biblia de las Américas
3 Voz del Señor(A) sobre las aguas.
El Dios de gloria truena(B),
el Señor está sobre las muchas aguas(C).
Salmos 29:3
Reina-Valera 1960
Salmos 29:3
Reina-Valera 1960
3 Voz de Jehová sobre las aguas;
Truena el Dios de gloria,
Jehová sobre las muchas aguas.
Salmos 77:18
Nueva Versión Internacional
Salmos 77:18
Nueva Versión Internacional
18 Tu estruendo retumbó en el torbellino
y tus relámpagos iluminaron el mundo;
la tierra se estremeció con temblores.
Salmos 77:18
Reina Valera Contemporánea
Salmos 77:18
Reina Valera Contemporánea
18 resonó en el torbellino la voz de tu trueno;
tus relámpagos iluminaron el mundo,
y la tierra tembló y se estremeció.
Salmos 77:18
La Biblia de las Américas
Salmos 77:18
La Biblia de las Américas
18 La voz de tu trueno(A) estaba en el torbellino,
los relámpagos iluminaron al mundo(B),
la tierra se estremeció y tembló(C).
Salmos 77:18
Reina-Valera 1960
Salmos 77:18
Reina-Valera 1960
18 La voz de tu trueno estaba en el torbellino;
Tus relámpagos alumbraron el mundo;
Se estremeció y tembló la tierra.
Salmos 104:7
Nueva Versión Internacional
Salmos 104:7
Nueva Versión Internacional
7 Pero a tu reprensión huyeron las aguas;
ante el estruendo de tu voz se dieron a la fuga.
Salmos 104:7
Reina Valera Contemporánea
Salmos 104:7
Reina Valera Contemporánea
7 pero las reprendiste, y huyeron;
al escuchar tu voz, bajaron presurosas.
Salmos 104:7
La Biblia de las Américas
Salmos 104:7
La Biblia de las Américas
Salmos 104:7
Reina-Valera 1960
Salmos 104:7
Reina-Valera 1960
7 A tu reprensión huyeron;
Al sonido de tu trueno se apresuraron;
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible