Add parallel Print Page Options

41 [a]¿Sacarás tú a Leviatán[b](A) con anzuelo,
o sujetarás con cuerda su lengua?

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 41:1 En el texto heb., cap. 40:25
  2. Job 41:1 O, al monstruo marino o, cocodrilo

41 ¿Sacarás tú al leviatán(A) con anzuelo,

O con cuerda que le eches en su lengua?

Read full chapter

41 »¿Puedes pescar a Leviatán con un anzuelo
    o atarle la lengua con una cuerda?

Read full chapter

41 (40.25) Y a Leviatán, ¿lo pescarás con un anzuelo?
¿Podrás atarle la lengua con una cuerda?

Read full chapter

26 Allí surcan las naves(A),
y el[a] Leviatán[b](B) que hiciste para jugar en él.

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 104:26 Lit., este
  2. Salmos 104:26 O, monstruo marino

26 Allí andan las naves;

Allí este leviatán(A) que hiciste para que jugase en él.

Read full chapter

26 Allí navegan los barcos, y ese Leviatán
    que tú creaste para jugar con él.

Read full chapter

26 allí navegan los barcos, allí está el Leviatán,
el monstruo que hiciste para jugar con él.

Read full chapter

Liberación de Israel

27 Aquel día el Señor castigará[a]
con su espada feroz(A), grande y poderosa,
a Leviatán[b], serpiente huidiza,
a Leviatán[c](B), serpiente tortuosa,
y matará al dragón que vive en el mar(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 27:1 Lit., visitará
  2. Isaías 27:1 O, al monstruo marino
  3. Isaías 27:1 O, al monstruo marino

Liberación y regreso de Israel

27 En aquel día Jehová castigará con su espada dura, grande y fuerte al leviatán(A) serpiente veloz, y al leviatán serpiente tortuosa; y matará al dragón que está en el mar.

Read full chapter

Liberación de Israel

27 En aquel día

el Señor castigará a Leviatán, la serpiente escurridiza,
    a Leviatán, la serpiente tortuosa.
Con su espada violenta, grande y poderosa,
    matará al monstruo marino.

Read full chapter

Liberación de Israel

27 En ese día el Señor castigará
con su espada terrible, inmensa, poderosa,
a Leviatán, la serpiente enroscada,
a Leviatán, la serpiente tortuosa,
y matará al dragón que está en el mar.

Read full chapter