Font Size
Job 27
La Biblia de las Américas
Job 27
La Biblia de las Américas
Job describe al impío
27 Entonces Job continuó[a] su discurso y dijo(A):
2 ¡Vive Dios, que ha quitado mi derecho(B),
y el Todopoderoso[b], que ha amargado mi alma(C)!
3 Porque mientras haya vida[c] en mí,
y el aliento[d] de Dios esté en mis narices(D),
4 mis labios, ciertamente, no hablarán injusticia,
ni mi lengua proferirá engaño(E).
5 Lejos esté de mí que os dé la razón;
hasta que muera, no abandonaré mi integridad(F).
6 Me aferraré a mi justicia y no la soltaré(G).
Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.
7 Sea como el impío mi enemigo,
y como el injusto mi adversario[e].
8 Porque, ¿cuál es la esperanza del impío(H) cuando es cortado[f],
cuando Dios reclama su alma(I)?
9 ¿Oirá Dios su clamor(J),
cuando venga sobre él la angustia(K)?
10 ¿Se deleitará en el Todopoderoso?
¿Invocará a Dios en todo tiempo(L)?
11 Os instruiré en el poder[g] de Dios;
no ocultaré lo que concierne al Todopoderoso.
12 He aquí, todos vosotros lo habéis visto;
¿por qué, entonces, obráis neciamente[h]?
13 Esta es la porción de parte de Dios para el hombre impío(M),
y la herencia que los tiranos reciben del Todopoderoso(N).
14 Aunque sean muchos sus hijos, están destinados a la espada[i](O),
y sus vástagos no se saciarán de pan(P).
15 Sus sobrevivientes serán sepultados a causa de la plaga,
y sus viudas[j] no podrán llorar(Q).
16 Aunque amontone plata como polvo,
y prepare vestidos abundantes como el barro;
17 él los puede preparar, pero el justo los vestirá,
y el inocente repartirá la plata(R).
18 Edifica su casa(S) como tela de araña[k],
o como choza que el guarda construye.
19 Rico se acuesta, pero no volverá a serlo[l];
abre sus ojos, y ya no hay nada(T).
20 Le alcanzan los terrores(U) como una inundación;
de noche(V) le arrebata un torbellino.
21 Se lo lleva el viento solano(W), y desaparece,
pues como torbellino lo arranca de su lugar(X).
22 Sin compasión(Y) se arrojará contra él;
ciertamente él tratará de huir(Z) de su poder[m].
23 Batirán palmas por su ruina[n],
y desde su propio lugar le silbarán(AA).
Footnotes
- Job 27:1 O, tomó de nuevo
- Job 27:2 Heb., Shaddai, y así en el resto del cap.
- Job 27:3 Lit., aliento
- Job 27:3 O, espíritu
- Job 27:7 Lit., el que se levanta contra mí
- Job 27:8 O, aunque gane
- Job 27:11 Lit., la mano
- Job 27:12 O, habláis vanidad
- Job 27:14 Lit., la espada es para ellos
- Job 27:15 Así en algunas versiones antiguas; en heb., viudas de él
- Job 27:18 Así en algunas versiones antiguas; en heb., polilla
- Job 27:19 Así en algunas versiones antiguas; en heb., no será reunido
- Job 27:22 Lit., mano
- Job 27:23 Lit., sobre él
Job 27
Reina-Valera 1960
Job 27
Reina-Valera 1960
Job describe el castigo de los malos
27 Reasumió Job su discurso, y dijo:
2 Vive Dios, que ha quitado mi derecho,
Y el Omnipotente, que amargó el alma mía,
3 Que todo el tiempo que mi alma esté en mí,
Y haya hálito de Dios en mis narices,
4 Mis labios no hablarán iniquidad,
Ni mi lengua pronunciará engaño.
5 Nunca tal acontezca que yo os justifique;
Hasta que muera, no quitaré de mí mi integridad.
6 Mi justicia tengo asida, y no la cederé;
No me reprochará mi corazón en todos mis días.
7 Sea como el impío mi enemigo,
Y como el inicuo mi adversario.
8 Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado,
Cuando Dios le quitare la vida?
9 ¿Oirá Dios su clamor
Cuando la tribulación viniere sobre él?
10 ¿Se deleitará en el Omnipotente?
¿Invocará a Dios en todo tiempo?
11 Yo os enseñaré en cuanto a la mano de Dios;
No esconderé lo que hay para con el Omnipotente.
12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto;
¿Por qué, pues, os habéis hecho tan enteramente vanos?
13 Esta es para con Dios la porción del hombre impío,
Y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente:
14 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para la espada;
Y sus pequeños no se saciarán de pan.
15 Los que de él quedaren, en muerte serán sepultados,
Y no los llorarán sus viudas.
16 Aunque amontone plata como polvo,
Y prepare ropa como lodo;
17 La habrá preparado él, mas el justo se vestirá,
Y el inocente repartirá la plata.
18 Edificó su casa como la polilla,
Y como enramada que hizo el guarda.
19 Rico se acuesta, pero por última vez;
Abrirá sus ojos, y nada tendrá.
20 Se apoderarán de él terrores como aguas;
Torbellino lo arrebatará de noche.
21 Le eleva el solano, y se va;
Y tempestad lo arrebatará de su lugar.
22 Dios, pues, descargará sobre él, y no perdonará;
Hará él por huir de su mano.
23 Batirán las manos sobre él,
Y desde su lugar le silbarán.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible