Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LSG

Joël 1:2
Louis Segond

2 Écoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?

Read full chapter
Close SG21

Joël 1:2
Segond 21

2 Ecoutez ceci, anciens[a],

prêtez l'oreille, vous tous, habitants du pays!

Est-il déjà arrivé quelque chose de pareil durant votre vie

ou celle de vos ancêtres?

Read full chapter

Footnotes

  1. Joël 1:2 Anciens: terme pouvant désigner les responsables du peuple ou les vieillards.
Listen to Joël 1:2
Close BDS

Joël 1:2
La Bible du Semeur

Sur la désolation du pays

2 Ecoutez ceci, vous, |responsables du peuple[a],
vous tous, habitants du pays, |prêtez l’oreille.
Est-il, de votre temps,
ou bien du temps de vos ancêtres, |survenu rien de tel ?

Read full chapter

Footnotes

  1. 1.2 Ou : vieillards (v. 14 ; 2.16 ; 3.1 où le mot reparaît avec l’un ou l’autre sens).
Next
Osée 14
Joël 2
Next
dropdown
Louis Segond (LSG)

by Public Domain

Segond 21 (SG21)

Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève

La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.