(A)a day of darkness and gloom,
    (B)a day of clouds and thick darkness!
Like blackness there is spread upon the mountains
    (C)a great and powerful people;
(D)their like has never been before,
    nor will be again after them
    through the years of all generations.

Read full chapter

    a day of darkness(A) and gloom,(B)
    a day of clouds(C) and blackness.(D)
Like dawn spreading across the mountains
    a large and mighty army(E) comes,
such as never was in ancient times(F)
    nor ever will be in ages to come.

Read full chapter

A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.

Read full chapter

(A)A day of darkness and gloominess,
A day of clouds and thick darkness,
Like the morning clouds spread over the mountains.
(B)A people come, great and strong,
(C)The like of whom has never been;
Nor will there ever be any such after them,
Even for many successive generations.

Read full chapter

For (A)a nation has come up against my land,
    (B)powerful and beyond number;
(C)its teeth are lions' teeth,
    and it has the fangs of a lioness.

Read full chapter

A nation has invaded my land,
    a mighty army without number;(A)
it has the teeth(B) of a lion,
    the fangs of a lioness.

Read full chapter

For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

Read full chapter

For (A)a nation has come up against My land,
Strong, and without number;
(B)His teeth are the teeth of a lion,
And he has the fangs of a [a]fierce lion.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 1:6 Or lioness

11 (A)The Lord utters his voice
    before (B)his army,
for his camp is exceedingly great;
    (C)he who executes his word is powerful.
(D)For the day of the Lord is (E)great and very awesome;
    (F)who can endure it?

Read full chapter

11 The Lord(A) thunders(B)
    at the head of his army;(C)
his forces are beyond number,
    and mighty is the army that obeys his command.
The day of the Lord is great;(D)
    it is dreadful.
    Who can endure it?(E)

Read full chapter

11 And the Lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the Lord is great and very terrible; and who can abide it?

Read full chapter

11 (A)The Lord gives voice before His army,
For His camp is very great;
(B)For strong is the One who executes His word.
For the (C)day of the Lord is great and very terrible;
(D)Who can endure it?

Read full chapter

25 I will restore[a] to you the years
    that (A)the swarming locust has eaten,
(B)the hopper, (C)the destroyer, and (D)the cutter,
    (E)my great army, which I sent among you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:25 Or pay back

25 “I will repay you for the years the locusts(A) have eaten(B)
    the great locust and the young locust,
    the other locusts and the locust swarm[a]
my great army(C) that I sent among you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:25 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.

25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Read full chapter

25 “So I will restore to you the years (A)that the swarming [a]locust has eaten,
The crawling locust,
The consuming locust,
And the chewing locust,
My great army which I sent among you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:25 Exact identity of these locusts unknown