Joel 2

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

³ “Este exército destruirá a terra,
    como um fogo que consome tudo.
Antes deste exército passar,
    o país é como o jardim do Éden;
mas depois dele passar por aqui,
    este país será como um deserto.
    Nada escapa da sua destruição.
⁴ Eles têm a aparência de cavalos,
    e correm como cavalos de combate.
⁵ Fazem ruído como as carruagens de combate quando estas se mexem,
    cavalgando sobre os cumes das montanhas.
Fazem ruído igual ao fogo quando queima o pasto seco,
    como um exército numeroso em ordem de combate.

⁶ “À medida que eles se aproximam, as nações tremem de medo,
    e todos ficam pálidos.
⁷ Eles correm em direção à batalha
    e escalam a muralha como guerreiros.
Correm para atacar, cada um no seu lugar,
    sem quebrar a formação.
⁸ Não ficam se empurrando,
    mas cada um vai na sua fileira.
Se alguém for ferido,
    os demais seguem em frente.
⁹ Atacam a cidade
    e escalam pelas suas muralhas.
Entram nas casas pelas janelas,
    como ladrões.

¹⁰ “A terra treme
    e o céu estremece diante deles.
O sol e a lua se tornam escuros,
    e as estrelas perdem o seu resplendor.
¹¹ O SENHOR dirige o seu exército,
    dando ordens.
Seu exército é grandioso
    e os que obedecem às suas ordens são poderosos.
É verdade que o dia do SENHOR será um dia grande e terrível.
    Quem poderá suportar tal dia?”

Joel diz: “Mudem as suas vidas
    e voltem para o SENHOR, seu Deus,
o qual é bondoso e misericordioso,
    ele não se ira com facilidade,
está cheio de amor fiel
    e disposto a perdoar.
¹⁴ Quem sabe? Talvez Deus mude sua decisão de castigar vocês,
    e os abençoe com cereais e vinho
para que possam oferecer ofertas
    ao SENHOR, seu Deus.

¹⁵ “Toquem a trombeta no monte Sião!
    Proclamem um jejum
    e convoquem o povo.
¹⁶ Reúnam o povo,
    que a assembleia se purifique.
Reúnam os líderes;
    tragam os meninos,
    inclusive os bebês.
Que os recém-casados
    suspendam a sua lua de mel.
¹⁷ Que os sacerdotes, servos do SENHOR,
    chorem entre o pátio do templo e o altar dizendo:
‘Tenha compaixão do seu povo, SENHOR.
    Não deixe que as outras nações
zombem do seu povo e afirmem
    que o nosso Deus não tem poder para nos ajudar’”.

²¹ “Terra, não tenha medo.
    Fique alegre e comemore,
    porque o SENHOR fará grandes coisas.
²² Animais selvagens, não tenham medo,
    porque os pastos do deserto ficarão verdes de novo.
A árvore dará o seu fruto,
    e tanto a figueira como a parreira darão sua melhor colheita.

²³ “E vocês, filhos de Sião, fiquem alegres
    e façam festa ao SENHOR, seu Deus,
porque, como uma amostra da sua generosidade,
    ele lhes mandará no seu devido tempo
as chuvas tanto de outono como as de primavera,
    da mesma forma como ele fazia antes.
²⁴ Os lugares onde se mói o grão estarão cheios,
    e haverá tanto vinho fresco e azeite de oliva que o lagar transbordará.

²⁵ “Eu os compensarei pelos anos de colheita
    que os gafanhotos comeram,
    meu grande exército enviado contra vocês.
²⁶ Vocês comerão até ficarem satisfeitos,
    e louvarão o nome do SENHOR, seu Deus,
quem tem feito maravilhas por vocês.
    O meu povo nunca mais será envergonhado.
²⁷ E saberão que o SENHOR vive no meio do povo de Israel,
    que eu sou seu Deus e que não há outro.
O meu povo nunca mais será envergonhado”.